1
00:00:08,573 --> 00:00:11,576
♪♪

2
00:00:54,315 --> 00:00:55,533
بكيت طوال الليل.

3
00:00:55,577 --> 00:00:58,797
أنا أعرف.
لقد كان أفضل صيف.

4
00:00:58,841 --> 00:01:00,799
لم يكن لدي قط
صديق من قبل.

5
00:01:00,843 --> 00:01:02,975
لم يكن لدي قط
صديقة من قبل.

6
00:01:03,019 --> 00:01:04,281
لقد كان رائعا.

7
00:01:04,325 --> 00:01:05,413
عظيم حقا. عظيم حقا.

8
00:01:05,456 --> 00:01:06,675
آمنة!آمنة!

9
00:01:06,718 --> 00:01:08,111
[التزمير]

10
00:01:08,155 --> 00:01:09,460
هيا، أنتما الإثنان.

11
00:01:09,504 --> 00:01:11,375
أنت لا تريد أن تكون
تركت وراءها.

12
00:01:12,420 --> 00:01:15,118
أتمنى أننا لم نفعل ذلك
يجب أن أذهب.

13
00:01:15,162 --> 00:01:16,641
أنا أيضاً.

14
00:01:16,685 --> 00:01:18,078
هل لديك عنواني؟

15
00:01:18,121 --> 00:01:20,341
أنا أعرف ذلك عن ظهر قلب.

16
00:01:20,384 --> 00:01:22,038
[امرأة]
هيا يا روز!

17
00:01:23,518 --> 00:01:25,128
أعتقد أن هذا هو عليه.

18
00:01:25,172 --> 00:01:26,521
اعتقد ذلك.

19
00:01:29,437 --> 00:01:31,178
قف! آمنة!قف! آمن!

20
00:01:34,355 --> 00:01:35,704
أحبك.

21
00:01:35,747 --> 00:01:37,880
أحبك أيضًا.

22
00:01:55,419 --> 00:01:57,421
وعد أنك لن تنسى
عني، جوني.

23
00:01:57,465 --> 00:01:59,815
أعدك يا ​​روز.

24
00:02:22,054 --> 00:02:25,057
[تشغيل الموسيقى، صفارة الإنذار تبكي في الفيلم]

25
00:02:34,415 --> 00:02:37,026
نسيت؟!

26
00:02:37,069 --> 00:02:39,202
كيف تنسى أنك كنت تعمل لدى وكالة المخابرات المركزية؟!

27
00:02:39,246 --> 00:02:42,597
حبيبتي، المهم الآن هو مستقبلنا معًا!

28
00:02:42,640 --> 00:02:44,512
اي مستقبل؟

29
00:02:44,555 --> 00:02:47,732
[مذيع الفيلم] 
ترى شغفاً لن يموت

30
00:02:47,776 --> 00:02:49,604
إلا إذا فعلوا ذلك. [صوت بوق الشاحنة]

31
00:02:49,647 --> 00:02:51,345
[صراخ]

32
00:02:54,696 --> 00:02:57,612
سوبرمان...

33
00:02:57,655 --> 00:03:00,267
لويس الخاص بك ينتظر.

34
00:03:09,319 --> 00:03:12,017
[مذيع الفيلم] 
هل يمكن للحب أن ينتصر على كل شيء؟

35
00:03:12,061 --> 00:03:16,413
فيلم "Dangerous Vows" بطولة كولتون ماكلين وروبين كول.

36
00:03:16,457 --> 00:03:18,720
أوه، روبين.

37
00:03:18,763 --> 00:03:21,244
ماذا اتصلت بي؟

38
00:03:21,288 --> 00:03:23,551
اه، لقد اتصلت بك لويس.

39
00:03:24,856 --> 00:03:26,206
خطأ.

40
00:03:27,598 --> 00:03:30,340
لقد اتصلت بي روبين.

41
00:03:30,384 --> 00:03:32,212
اه، لا بد لي من ذلك
حصلت على الخلط.

42
00:03:32,255 --> 00:03:35,389
لا!
لديك مشكلة.

43
00:03:35,432 --> 00:03:38,479
أنا امرأة حقيقية في حاجة
من بعض الحب الحقيقي،

44
00:03:38,522 --> 00:03:42,483
وهي فقط
خيال لك.

45
00:03:42,526 --> 00:03:45,312
لا توجد وسيلة للحصول على
لنا الخلط.

46
00:03:52,188 --> 00:03:53,450
هذا أمر مؤكد.

47
00:03:53,494 --> 00:03:55,887
هل سبق لك أن رأيت زوجين أكثر مثالية؟

48
00:03:55,931 --> 00:03:58,934
[صياح الديك،
صهيل الحصان

49
00:04:01,197 --> 00:04:02,285
صباح الخير جميعا.

50
00:04:02,329 --> 00:04:04,156
صباح.

51
00:04:04,200 --> 00:04:05,549
النوم جيدا؟ نعم.

52
00:04:05,593 --> 00:04:07,812
اه غرام
هل رأيت الورقة؟

53
00:04:07,856 --> 00:04:09,423
بوث، أين الورقة؟

54
00:04:09,466 --> 00:04:11,816
اه، اه، اه، عداء.

55
00:04:11,860 --> 00:04:13,688
بوث وأنا نتجه إلى أسفل
إلى قرية بيتشوود الليلة.

56
00:04:13,731 --> 00:04:14,993
لماذا لا تأتي على طول؟

57
00:04:15,037 --> 00:04:16,473
كما تعلمون، انظر المعالم السياحية،
لديك عدد قليل من البيرة.

58
00:04:16,517 --> 00:04:17,648
قابل بعض الناس.

59
00:04:17,692 --> 00:04:18,954
هناك هذه الفتاة الجديدة
أنا أعمل مع.

60
00:04:18,997 --> 00:04:20,216
أنت حقا يجب أن تقابلها.

61
00:04:20,260 --> 00:04:21,870
إنها مرحة حقًا.

62
00:04:21,913 --> 00:04:23,915
26 عامًا، يقود سيارة يابانية،

63
00:04:23,959 --> 00:04:25,830
ويمارس التمارين الرياضية
مرتين في الأسبوع؟

64
00:04:25,874 --> 00:04:27,832
حسنًا، أنت تعرف من هي.

65
00:04:27,876 --> 00:04:29,094
إذن ما هي المشكلة؟

66
00:04:29,138 --> 00:04:31,445
اه، جذور داكنة.

67
00:04:31,488 --> 00:04:32,837
أنا فقط لا أستطيع الوقوف
جذور داكنة.

68
00:04:32,881 --> 00:04:34,448
الآن، هذا هو نفس الشيء
قلت عن كلوريس.

69
00:04:34,491 --> 00:04:36,276
لا، كان لدى كلوريس
أسنان داكنة.

70
00:04:36,319 --> 00:04:38,278
اعتقدت أن هذه كانت لورا سو. كانت لورا سو ذات أسنان كبيرة.

71
00:04:38,321 --> 00:04:39,975
لكنك واعدتها
لمدة ثلاث سنوات.

72
00:04:40,018 --> 00:04:41,629
نعم، وحصلت على العلامات
لإثبات ذلك.

73
00:04:41,672 --> 00:04:43,848
أنت تنظر فقط
للسلبيات هو
ماذا تفعل.

74
00:04:43,892 --> 00:04:46,634
إذا لم تكن حذراً، فأنت كذلك
لن ينتهي الأمر مع أي شخص.

75
00:04:46,677 --> 00:04:49,898
على الجميع أن يستقروا
في وقت ما في حياتهم.

76
00:04:51,247 --> 00:04:52,553
بوث، إرحل
أخوك وحده.

77
00:04:52,596 --> 00:04:54,903
وقال انه سوف يتخذ خطوته
عندما يكون جيدًا وجاهزًا.

78
00:04:56,208 --> 00:04:58,210
أوه، وهنا هو عليه.

79
00:04:58,254 --> 00:04:59,299
كانت تحتفظ
الجو دافئ، هاه.

80
00:05:04,565 --> 00:05:06,393
جرام؟
[ضحكة مكتومة]

81
00:05:06,436 --> 00:05:07,916
اه اه ...

82
00:05:07,959 --> 00:05:09,874
إنها صحيفة هذا الصباح.
لقد اقتربنا من فترة ما بعد الظهر.

83
00:05:09,918 --> 00:05:12,181
كلها أخبار قديمة.

84
00:05:12,224 --> 00:05:13,922
انها ليست قديمة إلى هذا الحد.

85
00:05:23,801 --> 00:05:25,586
لذلك أنت ذاهب حقا
من خلال هذا.

86
00:05:25,629 --> 00:05:27,283
لم أكن أعتقد أنك سوف
فهم، بوث.

87
00:05:27,327 --> 00:05:28,806
أوه، ما الذي يجب أن نفهمه؟

88
00:05:28,850 --> 00:05:30,242
أنت مسافر
في جميع أنحاء البلاد

89
00:05:30,286 --> 00:05:32,549
لوقف الفتاة
لم تشاهد منذ 12 عاما

90
00:05:32,593 --> 00:05:34,246
من الزواج من الرجل
تحلم كل امرأة؟

91
00:05:34,290 --> 00:05:37,206
حسنا، حفل الزفاف
في ثلاثة أسابيع.

92
00:05:37,249 --> 00:05:38,860
ينبغي أن يكون
في كل وقت أحتاجه.

93
00:05:38,903 --> 00:05:41,036
لذا، في هذه الأثناء،
من سيحتفظ بالكتب؟

94
00:05:41,079 --> 00:05:44,039
انظر، أعلم أن هذا ليس كذلك
أفضل وقت، بوث.

95
00:05:44,082 --> 00:05:45,780
رقم ليس كذلك.

96
00:05:50,437 --> 00:05:52,047
هي لا تتذكرك.

97
00:05:52,090 --> 00:05:53,309
كشك.

98
00:05:54,963 --> 00:05:56,443
هل ستذهب للتحقق
على زوجتك؟

99
00:05:56,486 --> 00:05:58,358
أعتقد أنها تعبث
مع مطبخي مرة أخرى.

100
00:06:05,930 --> 00:06:08,280
لا تدع أخيك
تجعلك في حالة من الفوضى.

101
00:06:09,673 --> 00:06:12,197
إنه يتحدث فقط كالبغل
لأنه يحبك.

102
00:06:14,896 --> 00:06:17,202
غرام، يمكنك الحصول على أي وقت مضى
هذا الشعور

103
00:06:17,246 --> 00:06:18,769
عندما تغادر
في مكان ما على عجل

104
00:06:18,813 --> 00:06:20,989
أنك نسيت شيئا؟

105
00:06:21,032 --> 00:06:22,512
أعني،
كنت أعتقد من الصعب حقا

106
00:06:22,556 --> 00:06:24,427
ولا يمكنك وضع تماما
إصبعك عليه،

107
00:06:24,471 --> 00:06:27,561
لكنك تعلم
شيء مفقود.

108
00:06:27,604 --> 00:06:31,956
هذا ما شعرت به طوال اليوم
على مدى السنوات ال 12 الماضية.

109
00:06:32,000 --> 00:06:34,263
يعني أنا أعرف بعض الناس
يقضون حياتهم كلها

110
00:06:34,306 --> 00:06:35,569
البحث عن
نصفهم الآخر،

111
00:06:35,612 --> 00:06:39,224
لكنني وجدت الألغام
عندما كان عمري 12 سنة.

112
00:06:39,268 --> 00:06:41,009
هل تعتقد أنني مجنون؟

113
00:06:41,052 --> 00:06:42,793
من أنا لأقول
أي شخص مجنون؟

114
00:06:42,837 --> 00:06:44,839
ما زلت أعتقد أنني أنظر
جيد في البيكيني.

115
00:06:46,754 --> 00:06:48,233
يعني غرام
هذه هي فرصتي الأخيرة.

116
00:06:48,277 --> 00:06:50,714
فإذا تزوجت،
لقد انتهى الأمر.

117
00:06:50,758 --> 00:06:52,368
أعني،
لا بد لي من معرفة ذلك

118
00:06:52,412 --> 00:06:54,196
إذا كانت تفكر
نفس الشيء.

119
00:06:55,676 --> 00:06:57,242
وإذا لم تفعل ذلك،
ثم اه...

120
00:06:57,286 --> 00:06:58,940
أعتقد أنني سأعود هنا
يسأل كوني

121
00:06:58,983 --> 00:07:01,682
لتضعني مع واحدة من
أصدقائها ذوي الجذور السوداء.

122
00:07:03,510 --> 00:07:04,772
هارفي باترسون.

123
00:07:07,383 --> 00:07:08,602
جرام؟

124
00:07:11,822 --> 00:07:15,478
كانت درجة الحرارة 101 درجة في الظل
أن الرابع من يوليو.

125
00:07:15,522 --> 00:07:17,654
كنت مع صديقاتي
مشاهدة العرض

126
00:07:17,698 --> 00:07:21,179
عندما تم التغلب علي فجأة
بسبب الحرارة وأغمي علي.

127
00:07:21,223 --> 00:07:23,486
عندما جئت إلى،
كنت على الأرض

128
00:07:23,530 --> 00:07:26,750
مع رأسي في الحضن
من رجل غريب.

129
00:07:26,794 --> 00:07:29,840
لم أكن محرجا جدا
في حياتي.

130
00:07:29,884 --> 00:07:31,973
حتى نظرت
في وجهه

131
00:07:32,016 --> 00:07:35,150
ورأيت عيون ملاك
يحدق في وجهي.

132
00:07:36,543 --> 00:07:38,675
كان لديه صوت
مهدئا مثل المحيط

133
00:07:38,719 --> 00:07:40,851
وكانت تفوح منه رائحة التوابل القديمة.

134
00:07:40,895 --> 00:07:43,854
وكان الحب في البداية
نظرة سريعة لكلينا.

135
00:07:43,898 --> 00:07:46,204
لقد أمضينا اليوم كله
معًا.

136
00:07:46,248 --> 00:07:50,165
لقد قبلني مرة واحدة
وكنت خارجا إلى السماء.

137
00:07:50,208 --> 00:07:53,255
عندما تقع المرأة في الحب،
قلبها يرتفع.

138
00:07:53,298 --> 00:07:56,214
إنها تفعل كل ما في وسعها فقط
إبقاء قدم واحدة على الأرض.

139
00:07:56,258 --> 00:07:58,478
لقد قلت دائما
يمكنك اكتشاف الحب الحقيقي

140
00:07:58,521 --> 00:08:00,436
من خلال النظر
عند قدمي المرأة.

141
00:08:00,480 --> 00:08:03,047
حسنا، على أي حال، كان
تم ترتيبها بالفعل

142
00:08:03,091 --> 00:08:05,049
أنني سأتزوج
جدك.

143
00:08:05,093 --> 00:08:07,878
وكان من عائلة جيدة
وكان سهلاً على العين.

144
00:08:07,922 --> 00:08:10,838
في ذلك الوقت، كان هذا هو السبب
يكفي للزواج.

145
00:08:10,881 --> 00:08:15,625
لقد كبرت لأحب جدك
غالياً جداً.

146
00:08:15,669 --> 00:08:17,845
لكن ليلة لا تمر أبدا

147
00:08:17,888 --> 00:08:21,501
أنني لا آخذ
شم من التوابل القديمة.

148
00:08:39,475 --> 00:08:41,129
[يبدأ المحرك]

149
00:08:46,482 --> 00:08:47,701
[جرام]
حظا سعيدا!

150
00:08:54,098 --> 00:08:57,101
♪♪

151
00:09:30,004 --> 00:09:31,440
[سقوط عملات معدنية في الهاتف]

152
00:09:33,703 --> 00:09:35,052
[امرأة على الهاتف] 
إدارة جريسوم.

153
00:09:35,096 --> 00:09:38,142
مرحبا، أود أن أتحدث مع واحد
من عملائك.

154
00:09:38,186 --> 00:09:39,840
روبين كول.

155
00:09:41,493 --> 00:09:42,973
عندي توصيل خاص
لها.

156
00:09:43,017 --> 00:09:44,409
لحظة واحدة من فضلك.

157
00:09:45,454 --> 00:09:46,847
إنها تقوم بالتصوير اليوم.

158
00:09:58,946 --> 00:10:01,949
[رنين الهاتف البعيد،
[طقطقة المفاتيح على الآلة الكاتبة]

159
00:10:38,681 --> 00:10:40,204
السيد جريسوم؟

160
00:10:40,248 --> 00:10:42,032
تخمين جيد.
اعطها هنا.

161
00:10:42,076 --> 00:10:44,426
أوه، نعم.

162
00:10:48,169 --> 00:10:49,649
شكرًا لك.

163
00:10:49,692 --> 00:10:51,520
"كاي."
[ينظف الحلق]

164
00:10:53,130 --> 00:10:55,350
نحن لا التحقق من صحة.

165
00:10:59,223 --> 00:11:01,008
أنت ممثلة،
أليس كذلك؟

166
00:11:01,051 --> 00:11:04,054
الكثير من الرجال المرضى
في هذه المدينة يا صديقي.

167
00:11:04,098 --> 00:11:05,621
كل واحد منهم أكثر مرضا
من اليوم التالي.

168
00:11:05,665 --> 00:11:06,709
أخبرني عن ذلك.

169
00:11:06,753 --> 00:11:09,320
لا أستطيع الوقوف
المنافسة.

170
00:11:09,364 --> 00:11:11,714
أنا لا أحب النكات.
[ضحكة مكتومة]

171
00:11:11,758 --> 00:11:13,673
إذن... هل ستتصل بي؟

172
00:11:16,197 --> 00:11:17,720
لم أكن أعتقد ذلك.

173
00:11:17,764 --> 00:11:20,375
أوه، اه... لا، لا، لا،
أنا لم أقل ذلك. أنا...

174
00:11:20,418 --> 00:11:22,507
أنت لا شيء
للصيحة حول أي منهما.

175
00:11:22,551 --> 00:11:24,727
تخلص من قصة الشعر الفاخرة هذه

176
00:11:24,771 --> 00:11:27,556
ويسلب
تلك الملابس الجميلة،

177
00:11:27,599 --> 00:11:30,124
وأنت لا شيء سوى
رجل أصلع عارية آخر

178
00:11:30,167 --> 00:11:32,300
مع الحافظة.

179
00:11:34,215 --> 00:11:36,260
هل يمكن أن تضعني على اتصال
مع روبين كول؟

180
00:11:36,304 --> 00:11:38,523
لم أتمكن من وضع البابا
على اتصال مع Robyn Call.

181
00:11:38,567 --> 00:11:41,396
إنها تطلق النار الآن. أوه؟

182
00:11:41,439 --> 00:11:44,312
اه أين بالضبط
هل هي تطلق النار؟

183
00:11:44,355 --> 00:11:45,966
هل تهتم
لحلوى أخرى؟

184
00:11:46,009 --> 00:11:47,532
مم...هنا.

185
00:11:47,576 --> 00:11:51,493
لقد انتهت
في يونايتد أمريكان بيكتشرز.

186
00:11:51,536 --> 00:11:54,975
إذن أنت رسول، هاه؟

187
00:11:55,018 --> 00:11:57,020
ليست مثيرة للإعجاب بشكل رهيب.

188
00:12:00,067 --> 00:12:02,199
[رجل]
حسناً يا قوم، دعونا نتحرك
على طول بسرعة كبيرة، من فضلك.

189
00:12:02,243 --> 00:12:04,027
لدينا الكثير من العمل
لإنجاز اليوم.

190
00:12:04,071 --> 00:12:05,725
حسنًا، ادخل
من خلال هنا.

191
00:12:05,768 --> 00:12:07,117
شكراً جزيلاً.

192
00:12:07,161 --> 00:12:09,119
شكرًا لك.
حسنًا.

193
00:12:09,163 --> 00:12:10,425
[يضرب الباب]

194
00:12:10,468 --> 00:12:12,122
ولجميع الوافدين الجدد،

195
00:12:12,166 --> 00:12:13,950
بينما البعض
قد يتعلق بالإضافات

196
00:12:13,994 --> 00:12:16,474
بكل بساطة
الدعائم مع الشهية،

197
00:12:16,518 --> 00:12:18,476
نحن هنا في "هي-هاو:
الصورة المتحركة"

198
00:12:18,520 --> 00:12:20,304
النظر في عملك
لا تقدر بثمن.

199
00:12:20,348 --> 00:12:22,219
ولكن هناك بعض القواعد.

200
00:12:22,263 --> 00:12:24,831
القاعدة رقم واحد--

201
00:12:24,874 --> 00:12:26,528
لا تأكل الذرة.

202
00:12:26,571 --> 00:12:29,139
[ضحكة متفرقة]

203
00:12:29,183 --> 00:12:30,532
القاعدة رقم اثنين--

204
00:12:30,575 --> 00:12:32,055
اتبعني.

205
00:12:36,320 --> 00:12:38,279
أنت الأكثر تفاقما
شخص لدي من أي وقت مضى

206
00:12:38,322 --> 00:12:40,150
كان لديه سوء الحظ
للعمل ضد.

207
00:12:40,194 --> 00:12:41,978
لا يمكنك التحدث معي بهذه الطريقة.
أنت مساعدي.

208
00:12:42,022 --> 00:12:44,285
كان.
لقد طردتني للتو.

209
00:12:44,328 --> 00:12:45,590
يتذكر؟

210
00:12:45,634 --> 00:12:47,114
عسل؟

211
00:12:48,550 --> 00:12:50,857
عزيزي، لا تظن أنك كذلك
خشنة قليلاً عليها؟

212
00:12:50,900 --> 00:12:52,859
لقد كان هذا
صرير على أعصابي

213
00:12:52,902 --> 00:12:55,035
منذ اللحظة
أخذت الوظيفة.

214
00:12:55,078 --> 00:12:57,559
الذي كان بالأمس.

215
00:12:57,602 --> 00:12:59,256
تعتقد ربما
إنها الخطوبة

216
00:12:59,300 --> 00:13:00,649
هذا صريف
على أعصابك؟

217
00:13:00,692 --> 00:13:02,825
حسنًا، لم يكن الأمر سهلاً. أعرف ذلك.

218
00:13:02,869 --> 00:13:04,522
إنها خطوة كبيرة.

219
00:13:04,566 --> 00:13:07,047
ولكن هذا صحيح
لكلينا.

220
00:13:08,570 --> 00:13:10,572
ليس الأمر كما لو كان كليًا
مدى الحياة أو أي شيء.

221
00:13:11,878 --> 00:13:13,575
إلا إذا كنا--روبين.

222
00:13:13,618 --> 00:13:17,187
أعتقد أن ما لدينا
الآن مثالي.

223
00:13:17,231 --> 00:13:19,886
لي. لك.

224
00:13:19,929 --> 00:13:21,365
بالنسبة لنا.

225
00:13:23,890 --> 00:13:25,674
على الأقل لن ننمو أبدًا
تعبت من بعضها البعض.

226
00:13:25,717 --> 00:13:27,545
يرى؟
هذه هي الروح.

227
00:13:27,589 --> 00:13:30,418
الآن، كما تعلمون، كنت أعتقد دائما
أنه إذا تزوجت يوما ما،

228
00:13:30,461 --> 00:13:31,941
سيكون لدي 12 طفلاً.

229
00:13:31,985 --> 00:13:33,551
بهذه الطريقة
بعد بضع سنوات،

230
00:13:33,595 --> 00:13:35,727
يمكنني أن أترك
من بعض موظفيني.

231
00:13:35,771 --> 00:13:39,122
أعتقد أن ذلك سيكون
عبئا غير معقول
على عروستي؟

232
00:13:39,166 --> 00:13:40,776
ليس هذا.

233
00:13:45,694 --> 00:13:47,000
عفوا، عفوا.

234
00:13:47,043 --> 00:13:49,393
هل يمكنك توجيهي؟
اتجاه روبين كول؟

235
00:13:49,437 --> 00:13:51,874
روبين كول. ها!

236
00:13:51,918 --> 00:13:53,876
كما تعلمون،
أنا سعيد لأنها طردتني.

237
00:13:53,920 --> 00:13:56,618
كان كونها مساعدتها
أسوأ تجربة في حياتي.

238
00:13:56,661 --> 00:13:58,576
مجرد إلقاء نظرة هناك
في المقطورة.

239
00:13:58,620 --> 00:14:00,143
الأنا الكبيرة.

240
00:14:00,187 --> 00:14:01,971
لا يمكنك تفويتها.

241
00:14:03,059 --> 00:14:04,321
شكرًا.

242
00:14:07,020 --> 00:14:09,370
[يطرق الباب]إنها ليست هنا!

243
00:14:09,413 --> 00:14:11,415
[يفتح الباب، تنهد الرجل]

244
00:14:11,459 --> 00:14:13,287
اتصلت بالوكالة.

245
00:14:13,330 --> 00:14:14,505
إنهم يرسلون
مساعد آخر.

246
00:14:14,549 --> 00:14:16,420
اعتقدت أنك حصلت على طول
مع هذا يا عزيزي

247
00:14:16,464 --> 00:14:18,292
لقد حاولت يا جرير.

248
00:14:18,335 --> 00:14:19,902
فعلتُ.

249
00:14:19,946 --> 00:14:21,469
لكنها قالت أنني كنت متطلبا.

250
00:14:21,512 --> 00:14:22,818
[يسخر]

251
00:14:31,087 --> 00:14:33,655
لذا...
[ينظف الحلق]

252
00:14:33,698 --> 00:14:37,050
ما يمكن أن يكون الخطأ
مع روبين كول اليوم؟

253
00:14:37,093 --> 00:14:40,096
أريد فقط "وعود خطيرة"
لفتح بالفعل.

254
00:14:40,140 --> 00:14:43,012
لقد سئمت من الصور،
المقابلات، والمواقف.

255
00:14:43,056 --> 00:14:44,884
أريد فقط أن أستمر
مع حياتي.

256
00:14:44,927 --> 00:14:46,407
نعم ربما
أنت على حق.

257
00:14:46,450 --> 00:14:48,452
ربما لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
خرج على أحد الأطراف

258
00:14:48,496 --> 00:14:50,106
لوضعك في هذا الجزء، حسنًا؟

259
00:14:50,150 --> 00:14:51,455
أنت تعلم أن هذا ليس كذلك
ما قصدته.

260
00:14:51,499 --> 00:14:52,674
لا، لا، لا، لا.

261
00:14:52,717 --> 00:14:54,545
ربما لا تريد
لمضاعفة راتبك ثلاثة أضعاف.

262
00:14:54,589 --> 00:14:57,244
ربما لا تريد الحصول عليه
كل جزء تذهب إليه، هاه؟

263
00:14:57,287 --> 00:14:59,768
وأنا آسف حقا
التي لم تستمتع بها

264
00:14:59,811 --> 00:15:01,726
أن تكون جزءًا من أكبر فيلم
وقد عرف العالم من أي وقت مضى،

265
00:15:01,770 --> 00:15:04,425
كونها مركز الاهتمام
للجنس البشري بأكمله.

266
00:15:04,468 --> 00:15:07,558
من الواضح أنني لم أفعل ذلك
تم القيام بعملي.

267
00:15:07,602 --> 00:15:09,299
جرير، أنت بخير.

268
00:15:09,343 --> 00:15:13,303
ليس لديك شيء
ما يدعو للقلق يا روبين.

269
00:15:13,347 --> 00:15:16,176
لقد حصلت على كل شيء
ربما تحتاج.

270
00:15:28,449 --> 00:15:30,016
[جرير]
سأحضر لك بعض الغداء.

271
00:15:42,898 --> 00:15:44,421
يا هذا.

272
00:15:44,465 --> 00:15:46,684
مرحبًا.

273
00:15:46,728 --> 00:15:48,295
قصيرة من تدليك قدمي ،
أنا لا أرى

274
00:15:48,338 --> 00:15:50,036
كيف ستفعل
البقاء على هذه المجموعة.

275
00:15:50,079 --> 00:15:51,254
أوه...
[ضحكة مكتومة عصبية]

276
00:15:51,298 --> 00:15:53,169
لا، أنا هنا فقط
لرؤية روبين كول.

277
00:15:53,213 --> 00:15:55,171
أوه. لا تقل ذلك.

278
00:15:55,215 --> 00:15:57,652
أنا مساعدها الجديد.

279
00:15:57,695 --> 00:15:59,523
أوه...
[ضحكة مكتومة]

280
00:15:59,567 --> 00:16:01,873
يجب أن يكون لديهم
يا رفاق اصطفوا.

281
00:16:01,917 --> 00:16:04,572
هيا، سأريكم
في البداية، هاه؟

282
00:16:04,615 --> 00:16:05,877
حسنًا، نعم.

283
00:16:05,921 --> 00:16:07,096
انها لا تزال ستكون كذلك
على طريق الحرب

284
00:16:07,140 --> 00:16:08,706
من هذا الصباح.

285
00:16:08,750 --> 00:16:10,491
نعم. لقد كنت مساعدها
الأسبوع الماضي.

286
00:16:10,534 --> 00:16:11,579
نعم نعم.

287
00:16:11,622 --> 00:16:14,843
إذا أطلقت عليك النار
يمكننا أن نبدأ النادي.

288
00:16:14,886 --> 00:16:16,149
ولكنك لا تزال هنا.

289
00:16:16,192 --> 00:16:18,107
حسنا، لقد جعلوني
أعلى مهمة الصبي

290
00:16:18,151 --> 00:16:20,718
بعد أن هددتها
دعوى التحرش الجنسي.

291
00:16:20,762 --> 00:16:23,547
أوه، مهلا، لا تنظر
مندهش جدا، هاه؟

292
00:16:23,591 --> 00:16:26,376
أستطيع أن أبدو وسيمًا حقًا
في الضوء الصحيح.

293
00:16:26,420 --> 00:16:29,162
بالمناسبة، الاسم برونسون،
ميكي برونسون.

294
00:16:29,205 --> 00:16:30,990
لا علاقة لتشارلز.

295
00:16:31,033 --> 00:16:32,774
رانر كامبل، حسنًا أيها العداء.

296
00:16:32,817 --> 00:16:34,689
سعدت بلقائك يا رجل.

297
00:16:34,732 --> 00:16:36,952
جديلة الشرطي.

298
00:16:38,780 --> 00:16:40,912
[صراخ الإطارات]

299
00:16:40,956 --> 00:16:42,392
جديلة د.ك.

300
00:16:42,436 --> 00:16:45,047
ضرب سطح السفينة! [إطلاق نار، صراخ]

301
00:16:46,788 --> 00:16:48,311
زوجك؟

302
00:16:48,355 --> 00:16:50,270
صديقي.

303
00:16:50,313 --> 00:16:52,881
أعتقد أن الآنسة وارد ستفعل ذلك
خذ قضيتك.

304
00:16:52,924 --> 00:16:54,230
[المخرج]
وقطع!

305
00:16:54,274 --> 00:16:56,450
حسنًا، فلنعد ضبطنا. هذا هو الغداء!

306
00:16:56,493 --> 00:16:59,322
[عداء]
إذن ما هو هذا الفيلم؟

307
00:16:59,366 --> 00:17:03,587
روبين يلعب دور المحقق
من يحل اللغز

308
00:17:03,631 --> 00:17:07,113
مع المساعدات
من شبح والدتها المتوفاة.

309
00:17:07,156 --> 00:17:10,290
أوه.[يضحك]

310
00:17:10,333 --> 00:17:12,335
اه، وكذلك روبين
أن تنضم إلينا؟

311
00:17:12,379 --> 00:17:15,643
ماذا، هل فعلت ذلك للتو
النزول من الحافلة؟

312
00:17:15,686 --> 00:17:18,602
الممثلون لا يعشقون أبدًا
مع الطاقم.

313
00:17:18,646 --> 00:17:21,127
بالرغم من،
هناك استثناءات.

314
00:17:21,170 --> 00:17:23,433
كاتي هيا، ميكي.

315
00:17:23,477 --> 00:17:24,956
لقد كنت عظيما
في ذلك المشهد الأخير.

316
00:17:25,000 --> 00:17:26,219
اجلس.

317
00:17:26,262 --> 00:17:27,698
من هو صديقك الوسيم؟

318
00:17:27,742 --> 00:17:30,484
أوه.عداء، كاتي.
كاتي، عداء.

319
00:17:30,527 --> 00:17:32,094
مرحبًا.

320
00:17:32,138 --> 00:17:34,705
رائع. تان عظيم.

321
00:17:34,749 --> 00:17:36,925
ما هو سرك؟

322
00:17:36,968 --> 00:17:38,709
اه...

323
00:17:38,753 --> 00:17:42,104
أعتقد أنني أقضي
الكثير من الوقت في الهواء الطلق.

324
00:17:42,148 --> 00:17:44,367
أعتقد أنه مثير
عندما يخرج الرجل.

325
00:17:46,065 --> 00:17:47,414
أوه...
[يضحك]

326
00:17:47,457 --> 00:17:50,330
لا أقصد،
كما تعلمون، في الخارج.

327
00:17:52,680 --> 00:17:53,811
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا
للشرب؟

328
00:17:53,855 --> 00:17:55,944
نعم القهوة.
أسود، بدون سكر.

329
00:17:57,641 --> 00:17:59,034
شكرًا لك.

330
00:18:05,736 --> 00:18:07,390
أوه.

331
00:18:07,434 --> 00:18:08,739
هذا هو مديرها.

332
00:18:11,873 --> 00:18:13,918
هيا،
سأقدم لك.

333
00:18:16,182 --> 00:18:18,488
السيد جريسوم!
السيد جريسوم!

334
00:18:18,532 --> 00:18:20,838
هذا هو روبين 
مساعد جديد، حسنا.

335
00:18:20,882 --> 00:18:23,319
رانر كامبل. أوه، احمل هذه.

336
00:18:23,363 --> 00:18:25,234
كسر ساقه، هاه؟

337
00:18:26,583 --> 00:18:27,976
لماذا ترتدي ملابسك؟
مثل هذا؟

338
00:18:28,019 --> 00:18:29,891
أم، أنا من المزرعة.

339
00:18:29,934 --> 00:18:31,849
[ضحكة مكتومة]

340
00:18:31,893 --> 00:18:33,677
هل كان لديك أي خبرة من أي وقت مضى
القيام بهذا النوع من العمل؟

341
00:18:33,721 --> 00:18:36,158
أوه، بالتأكيد، بالتأكيد.
مزارع بدوام جزئي فقط.

342
00:18:36,202 --> 00:18:38,204
نعم، بالتأكيد، حسنا.
لا يهم.

343
00:18:38,247 --> 00:18:40,206
معتوه يمكن أن تفعل
وظيفتك.

344
00:18:40,249 --> 00:18:42,382
أنت تعرف عن
فيلم روبين الأخير؟

345
00:18:42,425 --> 00:18:44,035
بالتأكيد.

346
00:18:44,079 --> 00:18:46,342
بالتأكيد، بالطبع لديك.
الجميع لديه، هاه؟

347
00:18:46,386 --> 00:18:48,039
روبين كول,
كولتون ماكلين.

348
00:18:48,083 --> 00:18:49,519
بوم!

349
00:18:49,563 --> 00:18:50,694
أمريكا تستطيع
أشكرني لاحقا.

350
00:18:50,738 --> 00:18:52,174
أنت تعرف عن
خطوبتهم؟

351
00:18:52,218 --> 00:18:54,176
نعم، أعتقد أنني سمعت
شيء عن ذلك.

352
00:18:54,220 --> 00:18:56,700
بالطبع لديك،
الجميع لديه.

353
00:18:56,744 --> 00:18:58,528
على أية حال، كل هذه الضجة
حصلت لها منفعل.

354
00:18:58,572 --> 00:19:01,357
إنها وظيفتك
لجعلها تشعر بالسعادة.

355
00:19:01,401 --> 00:19:02,880
هذا ما أنا هنا من أجله. صحيح.

356
00:19:02,924 --> 00:19:05,405
روبين كول هو
همي الرئيسي في الحياة.

357
00:19:05,448 --> 00:19:07,189
الألغام أيضا. نعم.

358
00:19:07,233 --> 00:19:09,322
حسنا، جيد.

359
00:19:09,365 --> 00:19:11,541
ثم سنتفق
على ما يرام.

360
00:19:11,585 --> 00:19:14,849
[غناء]
لذا...

361
00:19:14,892 --> 00:19:16,459
كنت حقا خارج المزرعة؟

362
00:19:16,503 --> 00:19:18,157
اه هاه.

363
00:19:22,248 --> 00:19:24,511
هل حصلت على البط؟ نعم.

364
00:19:24,554 --> 00:19:26,904
تلك الطيور الصغيرة ذات الفراء،
أنا أحبهم.

365
00:19:33,215 --> 00:19:35,174
تعرف على مساعدك الجديد
عداء كامبل.

366
00:19:37,611 --> 00:19:38,786
هذا أنا.

367
00:19:40,701 --> 00:19:42,398
لماذا يرتدي
مثل هذا؟

368
00:19:43,747 --> 00:19:46,010
إنه من المزرعة.
البط.

369
00:19:49,753 --> 00:19:51,799
ماذا، هل سحبته
قبالة جرار؟

370
00:19:51,842 --> 00:19:53,583
تريد مني أن تجد
شخص آخر؟

371
00:19:58,240 --> 00:19:59,720
لا، سنرى
كم من الوقت يستمر.

372
00:19:59,763 --> 00:20:02,549
عظيم.
حظا سعيدا لكما.

373
00:20:20,262 --> 00:20:22,743
♪♪

374
00:20:34,102 --> 00:20:35,669
هل أنا أزعجك؟

375
00:20:35,712 --> 00:20:38,411
نعم. كثيرا جدا.

376
00:20:38,454 --> 00:20:40,935
أنت لا تتذكر،
هل أنت؟

377
00:20:42,110 --> 00:20:43,285
تذكر...

378
00:20:45,809 --> 00:20:47,289
لقد التقيت بك من قبل،
أليس كذلك؟

379
00:20:47,333 --> 00:20:49,378
نعم.

380
00:20:49,422 --> 00:20:53,904
ولقد وعدتك
وصورة موقعة.

381
00:20:57,386 --> 00:20:59,345
هنا.
قم بالتوقيع بنفسك.

382
00:20:59,388 --> 00:21:02,086
انها جزء من
وظيفة مساعد لي.

383
00:21:02,130 --> 00:21:03,827
[يسخر]

384
00:21:06,221 --> 00:21:08,397
انظر، أنا لا أتوقع هذا
لتدوم طويلاً، لذا...

385
00:21:08,441 --> 00:21:10,965
أنت تدخن؟
روبين، أنت لا تدخن.

386
00:21:11,008 --> 00:21:13,315
آسف لإحباطك.
لقد حاولت كل شيء.

387
00:21:13,359 --> 00:21:15,186
تحليل الاحلام,
الوخز بالإبر، بقع.

388
00:21:15,230 --> 00:21:16,275
لا شيء يعمل.

389
00:21:16,318 --> 00:21:17,972
أوه، بلاكفوت يفعل.

390
00:21:18,015 --> 00:21:19,669
أنا لست في تلك
أطباء العصر الجديد.

391
00:21:19,713 --> 00:21:22,542
أوه، لا، لا، لا، لا،
جذر القدم السوداء، إنه جذر.

392
00:21:22,585 --> 00:21:24,718
أوه، غرامي يستخدمه للعلاج
فقط عن كل شيء،

393
00:21:24,761 --> 00:21:27,242
من السعفة إلى الفواق.

394
00:21:27,286 --> 00:21:29,723
كما أنه يصنع زينة لطيفة
على شريحة لحم سالزبوري.

395
00:21:31,202 --> 00:21:33,074
كنت أمزح فقط
حول شريحة لحم.

396
00:21:34,989 --> 00:21:37,208
إذًا ما الذي أتى بك إلى لوس أنجلوس،
عداء كامبل؟

397
00:21:37,252 --> 00:21:38,601
حسناً، في الواقع--

398
00:21:38,645 --> 00:21:40,734
ماذا أحضرت لي؟

399
00:21:40,777 --> 00:21:42,692
إنه الغداء.

400
00:21:42,736 --> 00:21:45,652
هذا ليس غداء.
هذه بندقية محملة.

401
00:21:45,695 --> 00:21:47,915
لمعلوماتك،
أنا لا آكل اللحوم الحمراء

402
00:21:47,958 --> 00:21:50,004
أو أي شيء
لا تنمو عضويا.

403
00:21:57,403 --> 00:21:58,882
اه، باستثناء هؤلاء.

404
00:21:58,926 --> 00:22:00,710
إدمان مريح
التقطت في مكان ما.

405
00:22:00,754 --> 00:22:02,321
ربما معسكر صيفي.

406
00:22:02,364 --> 00:22:05,280
من يعرف؟
ذهبت إلى العديد من المخيمات.

407
00:22:05,324 --> 00:22:07,456
أنا لا أحب أن أسكن
في الماضي.

408
00:22:07,500 --> 00:22:08,805
[يطرق الباب]

409
00:22:11,460 --> 00:22:13,941
كولتون، مرحبا.
اعتقدت أنك غادرت.

410
00:22:13,984 --> 00:22:15,246
[يغلق الباب] أوه، لا.

411
00:22:15,290 --> 00:22:16,596
تغيير الجدول الزمني.

412
00:22:16,639 --> 00:22:17,814
كما تعلمون، نحن
التصوير الليلي طوال الأسبوع،

413
00:22:17,858 --> 00:22:19,033
لذلك لن يكون من الممكن الوصول إلي،

414
00:22:19,076 --> 00:22:20,382
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
أحب أن أعرف.

415
00:22:20,426 --> 00:22:23,342
إذن، هو كل شيء
حسنا هنا؟

416
00:22:23,385 --> 00:22:25,039
أوه، كولتون،
هذا مساعد جديد.

417
00:22:25,082 --> 00:22:26,562
أوه.مرحبا.

418
00:22:26,606 --> 00:22:28,738
أهلاً.
كولتون ماكلين.

419
00:22:28,782 --> 00:22:30,000
أهلاً.

420
00:22:30,044 --> 00:22:33,047
اه، اعتني بها جيدًا.

421
00:22:33,090 --> 00:22:35,484
كما لو كانت بلدي.

422
00:22:37,965 --> 00:22:39,619
مهلا، تعال هنا، أنت.

423
00:22:40,620 --> 00:22:42,970
ط ط ط. ط ط ط ...

424
00:22:44,319 --> 00:22:45,973
مممممم...

425
00:22:50,891 --> 00:22:52,066
كولتون.

426
00:22:53,415 --> 00:22:54,590
تمام.

427
00:22:54,634 --> 00:22:56,200
اه، اتصل جرير
إذا كنت في حاجة لي.

428
00:22:57,550 --> 00:22:58,768
تشاو.

429
00:23:01,423 --> 00:23:03,338
إذن ماذا كان
اسمك مرة أخرى؟

430
00:23:03,382 --> 00:23:05,340
اه، إنه جوني.

431
00:23:07,690 --> 00:23:08,996
العداء هو مجرد لقب

432
00:23:09,039 --> 00:23:10,998
التي التقطتها
عندما كنت طفلا.

433
00:23:11,041 --> 00:23:14,001
لم يعجبني ذلك مطلقًا حينها،
لكنها نمت علي نوعًا ما.

434
00:23:14,044 --> 00:23:17,134
وكيف يحصل شخص ما
لقب مثل "العداء"؟

435
00:23:17,178 --> 00:23:19,963
حسنًا، اه،
كان في الواقع...

436
00:23:20,007 --> 00:23:22,792
كانت أيام ما قبل الولادة قليلة
لا يهدأ، على ما أعتقد.

437
00:23:22,836 --> 00:23:24,403
كنت أتحرك دائمًا
حول الكثير،

438
00:23:24,446 --> 00:23:26,622
قالت أمي دائما
كنت أركض لفات.

439
00:23:26,666 --> 00:23:28,276
جنين صغير قوي,
أليس كذلك؟

440
00:23:28,319 --> 00:23:29,451
أوه نعم.

441
00:23:29,495 --> 00:23:31,714
لقد قطعت بنفسي
الحبل السري.

442
00:23:32,759 --> 00:23:34,195
هذا ساحر
القصة يا عداء.

443
00:23:34,238 --> 00:23:36,153
أراهن أنه يفوز بك
الكثير من الجوائز.

444
00:23:36,197 --> 00:23:38,025
لكنني لست بهذه السهولة.

445
00:23:38,068 --> 00:23:39,809
وأنا لست نجم سينمائي.

446
00:23:39,853 --> 00:23:42,290
[يطرق الباب] نعم؟

447
00:23:44,031 --> 00:23:45,728
سنكون جاهزين لك
في 30 دقيقة، يا آنسة كول.

448
00:23:45,772 --> 00:23:48,949
جيد. سأكون جاهزا
في ساعة واحدة.

449
00:23:51,386 --> 00:23:52,909
تمام.

450
00:23:55,651 --> 00:23:57,174
أنت تحب فعل هذا،
أليس كذلك؟

451
00:23:57,218 --> 00:23:58,480
تفعل ماذا؟

452
00:23:58,524 --> 00:24:00,003
إبقاء الجميع في انتظار.

453
00:24:01,527 --> 00:24:03,180
دعني أخبرك
شيئا.

454
00:24:03,224 --> 00:24:05,400
إذا كنت سأظهر في الوقت المحدد
مثل بعض الممثلين المتحمسين،

455
00:24:05,444 --> 00:24:06,880
سيفقدون الاحترام
بالنسبة لي.

456
00:24:06,923 --> 00:24:08,838
ومن يريد العمل معه
شخص لا تحترمه

457
00:24:08,882 --> 00:24:11,014
قف! يا.
احرص.

458
00:24:11,058 --> 00:24:12,494
[رجل]
آسف.

459
00:24:12,538 --> 00:24:15,018
على الرحب والسعة.

460
00:24:15,062 --> 00:24:17,325
تفضلوا و شكرا
أبطئني أيها العداء.

461
00:24:17,368 --> 00:24:18,848
أنت تعرف ماذا يحدث عندما
هل تبطئ سرعتك هنا؟

462
00:24:18,892 --> 00:24:20,459
تذهب إلى النهاية
من الخط.

463
00:24:20,502 --> 00:24:22,025
الآن، إذا كان هذا ما
تحتاج إلى القيام بعملك،

464
00:24:22,069 --> 00:24:23,418
أقترح
أنت تعذر نفسك،

465
00:24:23,462 --> 00:24:25,072
لأنني لا أملك
الوقت لذلك.

466
00:24:25,115 --> 00:24:26,769
كما تعلمون، في ذلك الوقت
استغرق الأمر منك أن تقول كل ذلك،

467
00:24:26,813 --> 00:24:28,728
كان بإمكانك أن تقول شكرا لك
للجميع هنا.

468
00:24:30,556 --> 00:24:32,514
نحن بحاجة للحصول على
شيء مستقيم.

469
00:24:32,558 --> 00:24:34,385
أنت مساعدي.

470
00:24:34,429 --> 00:24:36,039
عملك هو
للرد على مكالماتي،

471
00:24:36,083 --> 00:24:38,389
التعامل مع الجدول الزمني الخاص بي ،
وأبقيني مبتسما.

472
00:24:38,433 --> 00:24:39,521
هذا كل شيء.

473
00:24:39,565 --> 00:24:41,044
لدينا اسبوعين آخرين
من إطلاق النار،

474
00:24:41,088 --> 00:24:42,655
ومن ثم يمكننا أن نتصافح
ونقول وداعا إلى الأبد.

475
00:24:44,918 --> 00:24:47,355
من يعرف؟ ربما يمكنك حتى
تنمو مثلي.

476
00:24:47,398 --> 00:24:49,531
ربما.

477
00:24:49,575 --> 00:24:51,533
لكن أعجبني الأخير
مساعد أيضا.

478
00:24:51,577 --> 00:24:55,015
[أحاديث الطاقم]

479
00:24:55,058 --> 00:24:56,843
[رجل]
أيها الطاقم، أغلقوه!

480
00:24:56,886 --> 00:24:59,367
لطيف جدا منك
للانضمام إلينا اليوم.

481
00:25:02,936 --> 00:25:04,328
أهلاً.

482
00:25:06,287 --> 00:25:08,245
إنها تحاول فقط
لتجعلني أشعر بالغيرة.

483
00:25:08,289 --> 00:25:09,899
[نقرات اللسان]

484
00:25:09,943 --> 00:25:12,293
هذه هي الصورة![رجل] لفة الصوت!

485
00:25:12,336 --> 00:25:13,903
حسنا، دعونا نجربها.

486
00:25:13,947 --> 00:25:15,514
[رجل]
لفة الكاميرا!

487
00:25:15,557 --> 00:25:18,081
و... العمل!

488
00:25:18,125 --> 00:25:21,128
[عزف موسيقى البيانو،
ثرثرة الجماهير

489
00:25:51,375 --> 00:25:54,378
[يستمر الضحك والثرثرة]

490
00:26:02,996 --> 00:26:06,303
أوه، أوه! أوه، آسف! أوه!

491
00:26:09,959 --> 00:26:11,570
أعتقد أنني سأفعل
يمرض.

492
00:26:37,683 --> 00:26:39,641
[صفير الرياح]

493
00:26:44,559 --> 00:26:47,040
لو كنت دفتر الأستاذ،
أين سأكون؟

494
00:26:53,350 --> 00:26:54,830
[لهاث]
ما--

495
00:26:54,874 --> 00:26:56,397
[صوت المرأة] 
لا تقل ذلك. من قال ذلك؟

496
00:26:56,440 --> 00:26:58,878
من قال ذلك؟ إنها والدتك.

497
00:26:58,921 --> 00:27:01,489
كيف يمكن للابنة أن تنسى صوت أمها

498
00:27:01,532 --> 00:27:03,709
هو أبعد مني.

499
00:27:03,752 --> 00:27:05,275
لا يمكنك أن تكوني والدتي.
بلدي ...

500
00:27:05,319 --> 00:27:06,842
والدتي ماتت.

501
00:27:06,886 --> 00:27:08,670
كنت دائما مثل هذا داونر.

502
00:27:08,714 --> 00:27:12,239
انظر يا يقطينة، أنا لم أعود من الموت لأتجادل.

503
00:27:12,282 --> 00:27:13,936
كان لدي بعض الأعمال غير المكتملة

504
00:27:13,980 --> 00:27:16,809
ويبدو أنك تستطيع الاستفادة من بعض المساعدة، وأنا هنا.

505
00:27:16,852 --> 00:27:19,376
يا فتى، هل سنحظى بالمرح؟

506
00:27:19,420 --> 00:27:23,859
بالمناسبة، هذا الفستان يجعلك تبدو سمينًا.

507
00:27:23,903 --> 00:27:25,861
ومكياجك.

508
00:27:25,905 --> 00:27:28,255
يا إلهي،
إنها والدتي.

509
00:27:28,298 --> 00:27:29,691
[تنهد عميق]

510
00:27:30,736 --> 00:27:32,694
قطع!
جميل!

511
00:27:32,738 --> 00:27:35,262
[رد فعل الطاقم]

512
00:27:38,918 --> 00:27:40,180
عمل عظيم.

513
00:27:40,223 --> 00:27:41,703
شكرًا لك.

514
00:27:43,183 --> 00:27:44,488
اعذرني.

515
00:27:44,532 --> 00:27:47,448
مرحبًا، أنا روبين كول
مساعد جديد.

516
00:27:47,491 --> 00:27:50,190
نعم نعم.

517
00:27:50,233 --> 00:27:52,453
لا، لا، لا.
لا، كان ذلك عظيما.

518
00:27:52,496 --> 00:27:54,411
تمام. كيف يمكنني مساعدك؟

519
00:27:54,455 --> 00:27:55,978
تمام.

520
00:28:04,030 --> 00:28:05,858
[عداء]
هل هذا هو المكان الذي تعيش فيه؟

521
00:28:09,992 --> 00:28:11,907
الآن، لماذا يجب أن تكون
الإقامة في فندق،

522
00:28:11,951 --> 00:28:13,604
دفع لهم
مبلغ سخيف من المال

523
00:28:13,648 --> 00:28:15,606
متى يمكنك أن تدفع لي؟

524
00:28:15,650 --> 00:28:16,825
حسنًا.

525
00:28:16,869 --> 00:28:18,566
دعونا نسقط الأبرياء
روتين فتى المزرعة.

526
00:28:18,609 --> 00:28:20,786
لقد أصبح قديمًا.

527
00:28:20,829 --> 00:28:22,222
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

528
00:28:22,265 --> 00:28:24,964
أعلم أنك لست هنا
ليكون مساعد روبين.

529
00:28:28,358 --> 00:28:29,620
هل تعرف؟

530
00:28:29,664 --> 00:28:30,709
أنا أشك في ذلك.

531
00:28:30,752 --> 00:28:32,406
معظم الناس ليسوا كذلك
ذكي مثلي.

532
00:28:32,449 --> 00:28:33,929
[صفير]
لذا، اعترف.

533
00:28:33,973 --> 00:28:35,757
لمن تعمل؟

534
00:28:35,801 --> 00:28:37,716
"نسخة ورقية"؟
"المستفسر"؟

535
00:28:37,759 --> 00:28:39,369
مهما كان الأمر،
أريد قطعة منه.

536
00:28:40,631 --> 00:28:42,111
تعال الى هنا.

537
00:28:42,155 --> 00:28:44,679
[ضحكة مكتومة]
أحباب الطفولة ؟

538
00:28:44,723 --> 00:28:47,290
أنت تمزح معي.

539
00:28:47,334 --> 00:28:49,336
فلماذا لم تفعل ذلك فقط
أخبرها من أنت

540
00:28:49,379 --> 00:28:50,946
عندما رأيتها لأول مرة؟

541
00:28:50,990 --> 00:28:53,949
حسنًا ، لم أحسب حقًا
عليها لا تتذكر.

542
00:28:53,993 --> 00:28:55,951
حسنًا، ربما كان ينبغي عليك فعل ذلك
ذكرها.

543
00:28:55,995 --> 00:28:57,387
ناه.

544
00:28:57,431 --> 00:28:59,433
أردت لها أن تتذكر
بمفردها، وسوف تفعل ذلك.

545
00:28:59,476 --> 00:29:01,870
نحن بحاجة فقط إلى الإنفاق
المزيد من الوقت
معًا، هذا كل شيء.

546
00:29:01,914 --> 00:29:04,177
لذا فأنت تعتقد أنها سوف تفعل ذلك
تقع في الحب معك

547
00:29:04,220 --> 00:29:05,744
من جديد، هاه؟

548
00:29:05,787 --> 00:29:07,702
حسنا، لقد فعلت ذلك مرة واحدة.

549
00:29:10,009 --> 00:29:11,880
[يقلد طنين المحرك]

550
00:29:13,839 --> 00:29:15,405
كنت أعمل
لشركة الخطوط الجوية الشرقية.

551
00:29:15,449 --> 00:29:17,103
نعم، على أية حال، انظر.

552
00:29:17,146 --> 00:29:18,800
سرك آمن معي.

553
00:29:18,844 --> 00:29:20,933
ومن يدري؟
قد تكون لديك فرصة حقيقية.

554
00:29:20,976 --> 00:29:23,326
نعم؟
هل تعتقد ذلك حقا؟

555
00:29:23,370 --> 00:29:25,024
وليس في مليون سنة.

556
00:29:27,026 --> 00:29:28,984
بنج.

557
00:29:29,028 --> 00:29:30,812
[التصفير]

558
00:29:30,856 --> 00:29:33,249
العشاء جاهز.
دجاج أم سمك؟

559
00:29:38,864 --> 00:29:41,388
ط ط ط ط ط.
تبدو جيدة، هاه؟

560
00:29:43,129 --> 00:29:44,434
نحن هنا.

561
00:29:49,352 --> 00:29:52,486
مهلا، روبين، لقد رأيت الخاص بك
مقابلة على شاشة التلفزيون الليلة الماضية.

562
00:29:52,529 --> 00:29:54,836
ط ط ط.

563
00:29:54,880 --> 00:29:57,360
نعم، قلت أنك شعرت
كان هناك شخص واحد فقط

564
00:29:57,404 --> 00:29:59,014
في مجمله
العالم بالنسبة لك.

565
00:29:59,058 --> 00:30:01,060
مم-هممم.

566
00:30:01,103 --> 00:30:03,105
حسنا، هل حقا
يعني ذلك؟

567
00:30:05,194 --> 00:30:07,066
عداء، لا أقصد
أن تكون وقحا،

568
00:30:07,109 --> 00:30:08,632
ولكن هذه الفواصل توفر لي

569
00:30:08,676 --> 00:30:11,635
مع بعض الوقت الوحيد
لا بد لي من نفسي طوال اليوم.

570
00:30:13,028 --> 00:30:14,247
أوه، انظر.

571
00:30:14,290 --> 00:30:16,510
إذا كانت علاقتنا
ومن المتوقع أن تبقى طازجة،

572
00:30:16,553 --> 00:30:20,035
علينا أن نبدأ التبادل
الحكايات من حياة بعضهم البعض.

573
00:30:20,079 --> 00:30:21,732
مثل على سبيل المثال،

574
00:30:21,776 --> 00:30:23,125
وأنا لست فخورا
أن أعترف بهذا،

575
00:30:23,169 --> 00:30:25,345
لكنني حفظت مرة واحدة
كل كلمات الأغاني

576
00:30:25,388 --> 00:30:26,955
إلى أهل القرية
"رجل مفتول العضلات."

577
00:30:30,741 --> 00:30:33,222
لا يجب أن تصدق
كل ما تراه
على شاشة التلفزيون، عداء.

578
00:30:33,266 --> 00:30:35,877
الناس يحبون السمع
هذا النوع من غير المرغوب فيه.

579
00:30:35,921 --> 00:30:38,227
ما غير المرغوب فيه؟

580
00:30:38,271 --> 00:30:41,404
خردة عاطفية,
كما تعلمون، القدر، القدر.

581
00:30:41,448 --> 00:30:43,754
لا أعتقد
في القصص الخيالية.

582
00:30:43,798 --> 00:30:45,278
ولم لا؟

583
00:30:45,321 --> 00:30:47,758
أشياء مثل هذه لا تحدث
لأشخاص مثلي.

584
00:30:47,802 --> 00:30:50,761
عملي.
هذا هو المهم.

585
00:30:50,805 --> 00:30:53,068
وبصراحة كيف يمكن ذلك
أي شخص يعتقد حقا

586
00:30:53,112 --> 00:30:55,505
هناك شخص واحد فقط
هناك فقط بالنسبة لهم؟

587
00:30:56,767 --> 00:30:58,552
حسنا، فلماذا تسوية
لكولتون؟

588
00:31:00,554 --> 00:31:04,906
الزواج من كولتون ماكلين ليس كذلك
تسوية بالضبط، عداء.

589
00:31:04,950 --> 00:31:06,560
حسنًا، أخبرني إذن،
ماذا عن كولتون؟

590
00:31:06,603 --> 00:31:07,822
كما تعلمون، أنا لا أحب
الاتجاه

591
00:31:07,866 --> 00:31:09,258
هذه المحادثات تجري.

592
00:31:14,873 --> 00:31:17,614
رأيت المعاينة
عن "الوعود الخطرة".

593
00:31:17,658 --> 00:31:20,269
تبدو جيدة، أليس كذلك؟

594
00:31:20,313 --> 00:31:23,664
همم، أوه، أنا آسف، روبين،
ولكن هذه الفواصل توفر لي

595
00:31:23,707 --> 00:31:26,275
مع بعض الوقت الوحيد
لا بد لي من نفسي طوال اليوم.

596
00:31:26,319 --> 00:31:28,843
حسنا، رأيك في فيلمي
لا يهم حقا.

597
00:31:28,887 --> 00:31:31,367
أنا متأكد من أنك تميل أكثر
نحو "The Muppet Caper".

598
00:31:31,411 --> 00:31:33,543
"عيد الميلاد سنفور."

599
00:31:33,587 --> 00:31:35,589
لا.
"أضواء المدينة."

600
00:31:35,632 --> 00:31:37,852
"" حمى الذهب.""

601
00:31:37,896 --> 00:31:39,636
هل أنت من محبي تشابلن؟

602
00:31:39,680 --> 00:31:40,811
مم-هممم.

603
00:31:46,513 --> 00:31:47,906
لماذا شابلن؟

604
00:31:47,949 --> 00:31:50,734
لأنه لم يعتمد أبدا
على البنادق أو الكلمات المكونة من أربعة أحرف.

605
00:31:50,778 --> 00:31:52,432
أو أي كلمات.

606
00:31:56,697 --> 00:31:58,873
اسمع، لقد تمت دعوتي
إلى نادي جرير الريفي

607
00:31:58,917 --> 00:32:00,788
لجمع التبرعات.

608
00:32:00,831 --> 00:32:02,311
هل تريد أن تكون مرافقتي؟

609
00:32:04,487 --> 00:32:06,402
حسنا، كان من المفترض
لغبار النباتات ،

610
00:32:06,446 --> 00:32:09,014
ولكن، اه، على ما أعتقد
أستطيع الخروج منه.

611
00:32:26,683 --> 00:32:28,424
[النقر على مصاريع الكاميرا،
مصورون يصرخون]

612
00:32:28,468 --> 00:32:29,860
يسعدني رؤيتك. أهلاً روبين.

613
00:32:29,904 --> 00:32:32,385
أعطني ابتسامة كبيرة لطيفة.
ابتسم يا عزيزي.

614
00:32:32,428 --> 00:32:33,995
بهذه الطريقة من فضلك.

615
00:32:34,039 --> 00:32:36,476
شكرا لك. مرحبا.

616
00:32:36,519 --> 00:32:38,739
[رجل]
من هو الشاب الخاص بك، روبين؟

617
00:32:38,782 --> 00:32:41,655
حصلت على اسم؟ [النقر على مصاريع الكاميرا]

618
00:32:41,698 --> 00:32:43,004
[رجل]
شكرا جزيلا لك.

619
00:32:43,048 --> 00:32:46,007
[الأحاديث المتداخلة]

620
00:32:51,578 --> 00:32:53,058
شكرا لك.

621
00:32:57,758 --> 00:32:59,716
كن عزيزا وتجدنا
بعض الشمبانيا.

622
00:32:59,760 --> 00:33:01,109
تمام.

623
00:33:02,197 --> 00:33:03,329
رائع.

624
00:33:09,030 --> 00:33:10,814
روبين كول.

625
00:33:10,858 --> 00:33:12,947
أنا هنا
مع روبين كول.

626
00:33:14,601 --> 00:33:16,429
لقد جئت
مع روبين كول.

627
00:33:18,474 --> 00:33:19,693
اثنان من فضلك.

628
00:33:19,736 --> 00:33:21,782
بالنسبة لي
وروبين كول.

629
00:33:24,045 --> 00:33:26,221
على أية حال، هذا الرجل على متن الطائرة
كان مثل هذا التجويف.

630
00:33:26,265 --> 00:33:28,571
لم يستطع التوقف
يتحدث عن نفسه.

631
00:33:28,615 --> 00:33:29,833
اعذرني.

632
00:33:29,877 --> 00:33:32,097
روبين، أنا سعيد حقًا
أننا هنا.

633
00:33:32,140 --> 00:33:34,925
أعني أن هذا هو بالضبط
ما كنت أتخيل دائما
هوليوود ستكون مثل.

634
00:33:34,969 --> 00:33:36,753
هذا جميل يا رنر

635
00:33:36,797 --> 00:33:38,103
انظر، عندما تنتهي
مع شرابك

636
00:33:38,146 --> 00:33:39,321
لدي بعض المكالمات الهاتفية
أود منك أن تفعل.

637
00:33:39,365 --> 00:33:40,888
لماذا لا نلتقي
العودة هنا في غضون ساعة؟

638
00:33:40,931 --> 00:33:42,672
ينبغي أن يعطينا
كلاهما وقتا كافيا.

639
00:33:42,716 --> 00:33:44,892
أوه، أعتقد أن هناك هاتف
في غرفة خلع الملابس.

640
00:33:46,241 --> 00:33:47,721
الآن، أين كنت؟

641
00:33:47,764 --> 00:33:49,201
أوه نعم.

642
00:33:49,244 --> 00:33:52,334
وأخيرا، كان لي
ليقول له...

643
00:33:52,378 --> 00:33:54,554
"عفوا يا سيدي.
هل لديك مانع..."

644
00:33:54,597 --> 00:33:55,946
عفوا؟

645
00:33:55,990 --> 00:33:59,602
اه، أنت لست حقا
خطيرة، هل أنت؟

646
00:33:59,646 --> 00:34:01,082
ماذا تقصد؟

647
00:34:01,126 --> 00:34:05,608
أعني أنك أحضرتني إلى هنا
لإجراء مكالمات هاتفية؟

648
00:34:05,652 --> 00:34:07,741
أنت لا تتوقع مني
لجعلها، أليس كذلك؟

649
00:34:12,572 --> 00:34:16,619
كما تعلمون، ربما كان كذلك
أشعة الشمس كاليفورنيا
في عيني.

650
00:34:16,663 --> 00:34:18,926
أو ربما الحقيقة
أنني كنت مجرد نجم ضرب،

651
00:34:18,969 --> 00:34:20,449
لكن هل تعرف ماذا؟

652
00:34:20,493 --> 00:34:24,845
لقد أدركت شيئا للتو.
أنت بريما دونا حقيقية.

653
00:34:29,676 --> 00:34:31,286
كيف تجرؤ على التحدث معي
مثل هذا؟

654
00:34:31,330 --> 00:34:33,462
هل تعلم
كم كان ذلك مهينًا؟

655
00:34:33,506 --> 00:34:34,681
لدي فكرة.

656
00:34:34,724 --> 00:34:36,291
كما تعلمون، كنت سأفعل
توقعت هذا السلوك

657
00:34:36,335 --> 00:34:37,858
من واحد
مساعدي القدامى

658
00:34:37,901 --> 00:34:39,468
لكنني اعتقدت حقا
كنت مختلفا.

659
00:34:39,512 --> 00:34:41,775
حسنا، أعتقد
كلانا كنا مخطئين
عن بعضنا البعض، روبين.

660
00:34:43,037 --> 00:34:45,170
ومن أنت لتتوقع
أي شيء مني؟

661
00:34:47,911 --> 00:34:49,652
اعتدت أن أكون من المعجبين.

662
00:34:49,696 --> 00:34:51,480
أكبر الخاص بك.

663
00:34:51,524 --> 00:34:53,352
حظا سعيدا مع
كولتون، روبين.

664
00:35:05,712 --> 00:35:07,017
تمام.

665
00:35:07,061 --> 00:35:09,498
[زفير]

666
00:35:09,542 --> 00:35:11,457
الآن، فقط العبها
قوي وواثق.

667
00:35:11,500 --> 00:35:13,154
أحضره إلى الكعب.

668
00:35:13,198 --> 00:35:14,677
والنقطة
في كل هذا مرة أخرى؟

669
00:35:18,116 --> 00:35:19,943
هذه هي النقطة.

670
00:35:19,987 --> 00:35:21,423
الناس يحبون
فضيحة جيدة.

671
00:35:21,467 --> 00:35:22,816
وهناك عدد قليل من القصص مثل هذا

672
00:35:22,859 --> 00:35:24,687
وافتتاح القادم الخاص بك
الفيلم سوف يكون ضخما، بوم.

673
00:35:24,731 --> 00:35:27,908
انها مجرد ستعمل
عملك أسهل بكثير.

674
00:35:27,951 --> 00:35:29,649
اعتقدت
تلك كانت وظيفتك.

675
00:35:34,044 --> 00:35:35,350
ارجعيهم حبيبتي

676
00:35:38,266 --> 00:35:40,181
لماذا لا تبقى هنا؟
لفترة من الوقت؟

677
00:35:40,225 --> 00:35:41,878
يجب أن يكون هناك
فتاة أخرى في هذه المدينة

678
00:35:41,922 --> 00:35:43,141
أنت تعرف من المخيم.

679
00:35:43,184 --> 00:35:44,707
[يطرق الباب]

680
00:35:44,751 --> 00:35:47,449
كلا.
فلدي المضي قدما.

681
00:35:52,976 --> 00:35:54,500
حسنا...

682
00:35:54,543 --> 00:35:55,936
مهلا، لقد تأخرت.

683
00:35:57,590 --> 00:35:59,940
نعم، "اتصال الحب".
الاختبار اليوم.

684
00:35:59,983 --> 00:36:01,724
لا يهمهم كيف
مرات عديدة حاولت.

685
00:36:01,768 --> 00:36:02,986
[نقرات اللسان]

686
00:36:31,363 --> 00:36:33,321
أنا--أفضل أنك لم تفعل ذلك.

687
00:36:41,242 --> 00:36:42,809
انظر أيها العداء،
أعتقد أننا حصلنا على حد سواء

688
00:36:42,852 --> 00:36:44,593
محموما قليلا
الليلة الماضية.

689
00:36:44,637 --> 00:36:47,814
لماذا لا تفعل ذلك فقط
أعود إلى العمل
ونحن سوف ننسى ذلك؟

690
00:36:47,857 --> 00:36:49,816
لقد فات الأوان يا روبين.

691
00:36:49,859 --> 00:36:51,644
بخير.

692
00:36:51,687 --> 00:36:53,950
تريد اعتذارا.
تمام.

693
00:36:53,994 --> 00:36:55,735
أنا آسف.
الآن، هيا--

694
00:36:55,778 --> 00:36:57,215
لم يكن أي شخص من أي وقت مضى
قال لا لك؟

695
00:36:59,129 --> 00:37:00,870
حسنًا، اسمح لي
ليكون الأول.

696
00:37:02,916 --> 00:37:05,179
إذا كنت تبحث عن
اعتذار كامل ينتحب

697
00:37:05,223 --> 00:37:07,964
كما ترون في أفلامي،
يمكنك أن تنسى ذلك.

698
00:37:08,008 --> 00:37:09,966
كما تعلمون، وبالمناسبة،
لقد كان علي أن أتحمل

699
00:37:10,010 --> 00:37:11,968
مع الكثير
من الخام الخاص بك أيضا.

700
00:37:12,012 --> 00:37:13,318
مثل ماذا؟

701
00:37:15,363 --> 00:37:16,973
حسنا...

702
00:37:17,017 --> 00:37:19,280
لواحد،
أنت دائما سعيد جدا.

703
00:37:19,324 --> 00:37:21,630
أعتقد أنه دائما فقط
يبدو بهذه الطريقة

704
00:37:21,674 --> 00:37:23,502
لأنك
دائما غير سعيدة جدا.

705
00:37:23,545 --> 00:37:25,243
في واقع الأمر،
أعتقد أنك على الأرجح

706
00:37:25,286 --> 00:37:28,158
الشخص الأكثر تعاسة
لقد التقيت من أي وقت مضى.

707
00:37:28,202 --> 00:37:29,290
أنا سعيد.

708
00:37:29,334 --> 00:37:31,640
متى؟
أنا لم أر ذلك.

709
00:37:31,684 --> 00:37:33,555
حسنا، ربما
لديك المزيد

710
00:37:33,599 --> 00:37:35,470
لتكون سعيدا
مما أفعل، حسنا؟

711
00:37:38,995 --> 00:37:40,649
عداء، انظر، أنا فقط
اعتقدت أنك فهمت

712
00:37:40,693 --> 00:37:42,303
كانت تلك الليلة الماضية
شيء تجاري.

713
00:37:42,347 --> 00:37:44,479
روبين، أنت لا تفهم ذلك،
هل أنت؟

714
00:37:44,523 --> 00:37:45,828
هذا ليس عني.

715
00:37:45,872 --> 00:37:47,700
هذا يتعلق بكيفية ذلك
أنت تعامل الجميع.

716
00:37:50,311 --> 00:37:52,444
أنت تعتقد حقًا أنني بهذا الحجم
من الغول، أليس كذلك؟

717
00:38:01,627 --> 00:38:03,106
كما تعلمون، المرة الأولى
قلت لأمي

718
00:38:03,150 --> 00:38:04,717
الذي أردت أن أكون
ممثلة,

719
00:38:04,760 --> 00:38:08,547
قالت إنها مهينة
وكنت مجرد فتاة صغيرة.

720
00:38:10,810 --> 00:38:13,291
ومنذ ذلك الحين، قاتلنا
عنه طوال الوقت.

721
00:38:15,249 --> 00:38:17,207
لقد انتقلت عندما كان عمري 18 عامًا

722
00:38:17,251 --> 00:38:18,861
ولم أتحدث قط
لها مرة أخرى.

723
00:38:25,520 --> 00:38:28,306
أن أكون بمفردي يعني
كان عليّ أن أكون قاسياً، أيها العداء.

724
00:38:28,349 --> 00:38:30,351
لا يمكنك الثقة
أي شخص هنا.

725
00:38:31,396 --> 00:38:33,136
كما تعلمون، ربما أفعل
ادفع بقوة.

726
00:38:34,399 --> 00:38:36,749
ولكن كل ما لدي من أي وقت مضى
هي مسيرتي.

727
00:38:38,838 --> 00:38:41,406
يرى بعض الناس
أكثر من نجم سينمائي
عندما ينظرون إليك.

728
00:38:42,842 --> 00:38:44,365
نعم.

729
00:38:44,409 --> 00:38:45,758
يرون غولًا.

730
00:38:48,456 --> 00:38:50,676
كما تعلمون، ربما لن أفعل ذلك
تريد العمل بالنسبة لي سواء.

731
00:38:52,460 --> 00:38:54,288
أود لك
لإعادة النظر.

732
00:38:55,507 --> 00:38:58,118
لماذا؟
لأنني وقفت في وجهك؟

733
00:38:59,293 --> 00:39:00,512
لا.

734
00:39:02,165 --> 00:39:03,732
لأنك اهتمت بما فيه الكفاية ل.

735
00:39:07,823 --> 00:39:09,738
يسعدني يا روز
لكني لا أستطيع ذلك.

736
00:39:09,782 --> 00:39:11,174
ماذا اتصلت بي؟

737
00:39:11,218 --> 00:39:12,393
كيف عرفت
كان هذا اسمي الحقيقي؟

738
00:39:12,437 --> 00:39:14,874
لا بد لي من قراءتها
في مكان ما.

739
00:39:17,485 --> 00:39:20,358
كما تعلمون، ربما
لن تصدق هذا حتى

740
00:39:24,013 --> 00:39:26,146
لكنني كنت كذلك
شخص لطيف.

741
00:39:34,589 --> 00:39:36,983
أستطيع أن أصدق ذلك.

742
00:39:42,815 --> 00:39:44,469
أتمنى أن أراك
غداً.

743
00:39:45,905 --> 00:39:46,993
[يفتح الباب]

744
00:39:57,003 --> 00:39:58,526
كنت تبكي.

745
00:39:58,570 --> 00:40:00,354
هل كنت أنا؟

746
00:40:00,398 --> 00:40:01,964
يا.

747
00:40:02,008 --> 00:40:03,313
إنها لمسة لطيفة.

748
00:40:03,357 --> 00:40:05,141
[جلجل المفاتيح]

749
00:40:05,185 --> 00:40:06,708
[يبدأ المحرك]

750
00:40:10,016 --> 00:40:12,932
[أحاديث الجماهير]

751
00:40:16,588 --> 00:40:17,763
مرحبًا.

752
00:40:17,806 --> 00:40:19,591
[جرير]
لذا...

753
00:40:19,634 --> 00:40:21,201
الاعتناء بصديقي؟

754
00:40:21,244 --> 00:40:22,724
نحن نحرص
من بعضها البعض.

755
00:40:22,768 --> 00:40:24,073
أيها العداء،
هذا هو نيكي ولارس.

756
00:40:24,117 --> 00:40:25,335
إنهم يعملون على مشروعي التالي
الفيلم معنا.

757
00:40:25,379 --> 00:40:26,859
مرحبًا.

758
00:40:26,902 --> 00:40:29,688
لقد وصلنا أنا ولارس
مع بضع طرق

759
00:40:29,731 --> 00:40:33,648
لتأسيس شخصيتك
القوى السحرية أكثر
في الواقع.

760
00:40:33,692 --> 00:40:35,084
فويلا.

761
00:40:35,128 --> 00:40:39,001
نحن نجعلك كاتبا
الكتب المصورة خارقة.

762
00:40:39,045 --> 00:40:41,526
أنت في طريقك إلى المنزل
ليلة واحدة وتتعرض للسرقة

763
00:40:41,569 --> 00:40:43,528
وغرق في وعاء
النفايات النووية،

764
00:40:43,571 --> 00:40:45,704
وكلما صعدت للخارج،
تكتشف

765
00:40:45,747 --> 00:40:47,619
أن جميع الصفحات
من الكتاب الهزلي

766
00:40:47,662 --> 00:40:50,230
التي تحملها
فارغة.

767
00:40:50,273 --> 00:40:55,322
وها أنت تكسب
كل قوى الأبطال الخارقين لديك.

768
00:40:55,365 --> 00:40:56,845
ما هيك هو هذا الشيء
في فمك؟

769
00:40:57,890 --> 00:41:00,762
أوه، هذا؟
إنه جذر بلاكفوت.

770
00:41:00,806 --> 00:41:02,372
هل لديك
أي أفكار أخرى؟

771
00:41:02,416 --> 00:41:04,462
اه...

772
00:41:04,505 --> 00:41:08,596
اه، حسنا، نفتح مع
أنت تقوم برحلة إلى مصر

773
00:41:08,640 --> 00:41:11,947
والتعثر عن طريق الخطأ
على المدينة المخفية

774
00:41:11,991 --> 00:41:13,558
من Aich.Aich.

775
00:41:13,601 --> 00:41:15,516
ايش قبل الجمال ايش قبل الجمال

776
00:41:15,560 --> 00:41:16,865
آمن!

777
00:41:20,565 --> 00:41:22,044
استمر من فضلك.

778
00:41:22,088 --> 00:41:23,655
[نيكي يزيل الحلق]

779
00:41:23,698 --> 00:41:27,876
حسناً، تشابهك الغريب
إلى آلهة الحب آيش

780
00:41:27,920 --> 00:41:31,053
يطالب رؤساء الكهنة
لدهنك.

781
00:41:32,402 --> 00:41:33,665
روبين؟

782
00:41:35,493 --> 00:41:36,755
ما رأيك يا جرير؟

783
00:41:36,798 --> 00:41:39,018
أعتقد أنه أمر رائع،
انها في رواج.

784
00:41:39,061 --> 00:41:41,063
أوه، الأزياء
سيكون فضيحة.

785
00:41:41,107 --> 00:41:42,543
عداء؟

786
00:41:42,587 --> 00:41:43,718
عداء؟
عداء ماذا؟

787
00:41:43,762 --> 00:41:45,851
أنا مهتم
في رأي عداء.

788
00:41:50,203 --> 00:41:52,074
أعتقد أنك فعلت ذلك من قبل.

789
00:41:52,118 --> 00:41:53,554
متى هي من أي وقت مضى...

790
00:41:53,598 --> 00:41:57,166
لا لا ليس هذا فقط
أعني الأمر برمته.

791
00:41:57,210 --> 00:42:00,300
روبين، أنت تفعلين ذلك دائمًا
الأفلام حيث أنت هذه المرأة

792
00:42:00,343 --> 00:42:02,520
من يدخل فوق رأسها
ومن ثم في النهاية،

793
00:42:02,563 --> 00:42:04,043
يأتي بعض الرجل
ويحفظك.

794
00:42:04,086 --> 00:42:06,088
تصنع أفلام روبين
الكثير من المال، جون بوي.

795
00:42:06,132 --> 00:42:08,090
جرير.[لارس]
لا، لا، لا.

796
00:42:08,134 --> 00:42:09,570
معجبو روبين يحبون هذه الأفلام.

797
00:42:09,614 --> 00:42:11,006
لقد اعتادوا عليها
في هذه الأدوار.

798
00:42:11,050 --> 00:42:12,878
[عداء]
حسنا، ربما هذا
المشكلة.

799
00:42:12,921 --> 00:42:16,446
روبين، لقد رأيت فيلمك الأخير.
لقد بدت بالملل.

800
00:42:16,490 --> 00:42:18,579
كنت أشعر بالملل.

801
00:42:18,623 --> 00:42:20,233
حسنا، ثم القيام بشيء ما
عنه.

802
00:42:20,276 --> 00:42:21,582
[جرير]
مهلا!

803
00:42:21,626 --> 00:42:24,150
روبين كول يفعل
ماذا أقول لها أن تفعل.

804
00:42:28,894 --> 00:42:30,983
جرير، مهما حدث
لتلك القصة

805
00:42:31,026 --> 00:42:32,419
لقد أحضرتك منذ فترة؟

806
00:42:32,462 --> 00:42:33,812
الذي عنه
عشيقة فرويد؟

807
00:42:33,855 --> 00:42:35,422
قيلولة بعد الظهر.

808
00:42:35,465 --> 00:42:36,771
أوه، لقد أحببت ذلك. وأنا أيضًا.

809
00:42:36,815 --> 00:42:38,643
ماذا كان يسمى ذلك؟ اه، "مجنون من أجلك".

810
00:42:40,383 --> 00:42:42,472
هذا بالضبط ما
ينبغي أن أفعل.

811
00:42:45,650 --> 00:42:46,955
تمام.

812
00:42:50,524 --> 00:42:54,093
إنه التنويم المغناطيسي التراجعي،
العلاج النفسي فرويد...

813
00:42:54,136 --> 00:42:55,224
سيجار، نعم سيجار.

814
00:42:55,268 --> 00:42:56,399
هذا جيد.

815
00:42:56,443 --> 00:42:58,314
انتظر حتى ترى
الأحدث.

816
00:42:58,358 --> 00:43:00,621
حصلت على ثلاث صحف
ومجلتين

817
00:43:00,665 --> 00:43:02,841
فقط أموت من أجل هؤلاء.

818
00:43:12,024 --> 00:43:13,503
يا!

819
00:43:13,547 --> 00:43:15,157
أرسل تعازي.

820
00:43:15,201 --> 00:43:17,159
هناك طرق أخرى
للحصول على الدعاية.

821
00:43:17,203 --> 00:43:18,813
ماذا يحدث
معك؟

822
00:43:18,857 --> 00:43:20,989
دانييل بون هناك
جعلتك تمضغ العصي،

823
00:43:21,033 --> 00:43:22,687
الآن أنت تشتري
في فعله.

824
00:43:22,730 --> 00:43:24,123
ما الفعل؟

825
00:43:24,166 --> 00:43:26,168
إنه الوحيد الذي
جعل أي معنى في الآونة الأخيرة.

826
00:43:26,212 --> 00:43:29,389
أوه، لا، لديه زاوية.
الجميع لديه زاوية.

827
00:43:33,523 --> 00:43:34,699
عفوا، سيدة كول.

828
00:43:34,742 --> 00:43:36,352
سنكون جاهزين لك
في 30 دقيقة.

829
00:43:36,396 --> 00:43:37,658
سأكون هناك.

830
00:43:37,702 --> 00:43:39,007
سوف تفعلها؟

831
00:43:39,051 --> 00:43:40,705
قف، من الأفضل أن نسرع.

832
00:43:50,453 --> 00:43:53,195
[عداء]
أوه، واو. منزل جميل.

833
00:43:54,457 --> 00:43:55,720
[روبن]
هل لديك الوقت للدخول؟

834
00:43:55,763 --> 00:43:57,156
بالتأكيد.

835
00:44:14,086 --> 00:44:15,827
أوه، واو!

836
00:44:15,870 --> 00:44:17,306
نعم، صديق لي
تثبيته

837
00:44:17,350 --> 00:44:19,308
عندما انتقلت للعيش.

838
00:44:19,352 --> 00:44:21,006
كنت أشير
إلى المحيط.

839
00:44:21,049 --> 00:44:22,703
[ضحكة مكتومة]

840
00:44:22,747 --> 00:44:24,531
أوه، يجب أن يكون عظيما

841
00:44:24,574 --> 00:44:27,926
لتستيقظ فقط في الصباح
والقفز الحق في.

842
00:44:27,969 --> 00:44:30,319
لا أعرف.
أنا لا أذهب إلى هناك.

843
00:44:30,363 --> 00:44:32,321
أنت تمزح.

844
00:44:32,365 --> 00:44:34,280
أنت تعيش على الشاطئ
ولا تذهب
في الماء؟

845
00:44:34,323 --> 00:44:35,716
[يسخر]

846
00:44:37,762 --> 00:44:39,981
يجب عليك فقط شنق كبير
الصورة، فإنه سيكون أرخص.

847
00:44:40,025 --> 00:44:42,157
كل النجوم
لديك منازل الشاطئ.

848
00:44:42,201 --> 00:44:44,943
اعتقد جرير أنه سيفعل ذلك
أعط مسيرتي المهنية.

849
00:44:44,986 --> 00:44:47,336
حسنا، جرير تماما
فيلسوف، أليس كذلك؟

850
00:44:47,380 --> 00:44:49,425
أعني، ليس هناك تماما
مع أفلاطون، ولكن...

851
00:44:49,469 --> 00:44:51,776
مهلا، لن أكون كذلك
حيث أنا بدون جرير.

852
00:44:53,473 --> 00:44:55,431
وأين ذلك،
بالضبط؟

853
00:44:57,216 --> 00:44:58,870
هل سبق لك أن حلمت؟

854
00:44:58,913 --> 00:45:02,569
هل كان هناك شيء من أي وقت مضى
التي كنت في حاجة إليها حقا
أكثر من أي شيء

855
00:45:02,612 --> 00:45:04,397
وكنت على حق
على وشك الحصول عليه

856
00:45:04,440 --> 00:45:05,746
ولكن ليس هناك تماما؟

857
00:45:07,487 --> 00:45:09,402
بالنسبة لي، كان التمثيل.

858
00:45:09,445 --> 00:45:12,405
أخذني جرير
من أجزاء قليلا.

859
00:45:12,448 --> 00:45:13,885
لقد جعلني نجماً.

860
00:45:15,190 --> 00:45:16,670
لا، لم يفعل.

861
00:45:16,714 --> 00:45:20,108
ولم يجعل الناس يضحكون
في "الهارب".

862
00:45:20,152 --> 00:45:23,155
ولم يحرك الناس
للدموع في "الجولة مرة أخرى"

863
00:45:23,198 --> 00:45:25,723
أو تخويف الناس حتى الموت
في "جامبالايا".

864
00:45:27,202 --> 00:45:28,987
لقد فعلت.

865
00:45:29,030 --> 00:45:30,728
"جامبالايا"؟

866
00:45:30,771 --> 00:45:32,904
أنت حقا من المعجبين ،
أليس كذلك؟

867
00:45:32,947 --> 00:45:34,601
لم أكن أعتقد أن أحدا يعرف
حول هذا واحد.

868
00:45:34,644 --> 00:45:37,647
[يحاكي صوت المذيع]
إنها نادلة مغسولة.

869
00:45:37,691 --> 00:45:40,128
إنه قاتل كاجون
هاربا.

870
00:45:40,172 --> 00:45:42,740
""جامبالايا"."
مزيج يغلي."

871
00:45:42,783 --> 00:45:45,307
[يضحك] آه، فظيع جدًا!

872
00:45:45,351 --> 00:45:47,527
نعم.[يضحك]

873
00:45:49,094 --> 00:45:50,443
هل تريد تناول العشاء؟

874
00:45:52,358 --> 00:45:53,794
تمام.

875
00:45:53,838 --> 00:45:55,491
اه، لدي فقط
لتنظيفها.

876
00:45:55,535 --> 00:45:56,754
تمام.

877
00:45:56,797 --> 00:45:58,146
البيت بيتك.

878
00:45:58,190 --> 00:45:59,713
عظيم.

879
00:46:07,547 --> 00:46:08,809
يمين.

880
00:46:11,594 --> 00:46:13,814
[أزيز]

881
00:46:18,863 --> 00:46:20,081
اه.

882
00:46:22,867 --> 00:46:23,998
أوه.

883
00:46:24,042 --> 00:46:25,870
عظيم، عظيم، عداء.

884
00:46:31,745 --> 00:46:33,399
[دقات جرس الباب]

885
00:46:39,448 --> 00:46:41,102
جرير.

886
00:46:41,146 --> 00:46:42,756
لم نكن نتوقع الشركة.

887
00:46:44,540 --> 00:46:46,455
ماذا يجري
هنا، هاه؟

888
00:46:46,499 --> 00:46:48,109
يجب أن أعطيها شيئا.
اسمحوا لي بالدخول، اسمحوا لي بالدخول.

889
00:46:48,153 --> 00:46:50,024
أوه، أوه، لا، لا، لا.
لا أستطبع.

890
00:46:50,068 --> 00:46:52,200
أنظر، إنها تخلع ملابسها.

891
00:46:52,244 --> 00:46:54,724
لكنني سأتأكد
لقد حصلت عليه.

892
00:46:54,768 --> 00:46:56,030
شكرًا.

893
00:46:56,074 --> 00:46:57,162
يا!

894
00:46:58,728 --> 00:47:01,296
أيها العداء، من الأفضل أن نسرع
إذا أردنا الحصول على طاولة جيدة.

895
00:47:01,340 --> 00:47:03,908
[قرع الجرس]

896
00:47:05,300 --> 00:47:07,302
لقد طبخ العشاء.

897
00:47:12,003 --> 00:47:14,309
هذه هي كل ما يمكن أن أجد.

898
00:47:14,353 --> 00:47:16,137
ها أنت ذا.

899
00:47:17,269 --> 00:47:19,227
يا لها من وجبة رائعة.

900
00:47:19,271 --> 00:47:21,795
أراهن على طبخك
فاز لك الكثير من الجوائز.

901
00:47:21,839 --> 00:47:23,536
لكنك لست بهذه السهولة.

902
00:47:25,886 --> 00:47:28,019
هل تحاول إغواءي؟
عداء كامبل؟

903
00:47:28,062 --> 00:47:31,196
مهلا، أنا فقط
بلدة صغيرة هيك.

904
00:47:31,239 --> 00:47:33,415
أراهن أنك لم تكن أبدا
متورط مع واحد من هؤلاء.

905
00:47:35,330 --> 00:47:38,377
لم أشارك أبدًا حقًا
مع أي شخص حتى كولتون.

906
00:47:38,420 --> 00:47:39,726
كما تعلمون، كونك من المشاهير،

907
00:47:39,769 --> 00:47:41,075
عليك دائمًا الاحتفاظ بها
الحرس الخاص بك،

908
00:47:41,119 --> 00:47:43,382
ابدأ بالتساؤل
ما هي زاويته.

909
00:47:43,425 --> 00:47:45,297
هل يعمل
لمجلة؟

910
00:47:45,340 --> 00:47:47,081
ماذا يريد مني؟

911
00:47:47,125 --> 00:47:48,953
كل هذه الأشياء
قبل أن تتمكن حتى من البدء

912
00:47:48,996 --> 00:47:51,520
أفكر في قضاء وقت ممتع.

913
00:47:51,564 --> 00:47:54,045
ولكن بعد ذلك جاء
كولتون ماكلين,

914
00:47:54,088 --> 00:47:55,524
الرجل الأكثر حظا
في العالم.

915
00:47:55,568 --> 00:47:56,612
عداء...

916
00:47:56,656 --> 00:47:58,310
لا، هذا صحيح.

917
00:48:00,268 --> 00:48:01,748
عداء، هل لديك
اتخذت قرارا من أي وقت مضى

918
00:48:01,791 --> 00:48:03,924
قد يكون من الصعب عليه
أشخاص آخرين لفهم؟

919
00:48:05,404 --> 00:48:06,840
كما تعلمون،
ما هو مهم بالنسبة لك

920
00:48:06,884 --> 00:48:09,190
قد لا يكون دائما
ما هو مهم بالنسبة لهم.

921
00:48:18,852 --> 00:48:19,940
هل يمكنني الوثوق بك؟

922
00:48:19,984 --> 00:48:21,811
دائماً.

923
00:48:25,859 --> 00:48:27,339
أنا لن أتزوج كولتون.

924
00:48:29,123 --> 00:48:30,298
هل تقوم بإلغاء الأمر؟

925
00:48:30,342 --> 00:48:31,734
لم يكن على الإطلاق.

926
00:48:32,997 --> 00:48:36,957
خطوبتي لكولتون
هي حيلة دعائية.

927
00:48:37,001 --> 00:48:38,959
كما تعلمون، مع الكثير
الركوب على "العهود الخطرة"

928
00:48:39,003 --> 00:48:40,352
فكر جرير--

929
00:48:40,395 --> 00:48:42,441
حسنا، كنا نظن
لقد كانت فكرة جيدة.

930
00:48:42,484 --> 00:48:45,835
كما تعلمون، انظر قصة الحب
مما جعلهم يقعون في الحب.

931
00:48:45,879 --> 00:48:47,968
نحن نخطط لتفجير كبير
مباشرة بعد الافتتاح

932
00:48:48,012 --> 00:48:50,057
وهذه نهاية الأمر.

933
00:48:50,101 --> 00:48:54,496
إذن أنت وكولتون لا تقصدان ذلك
شيئا لبعضهم البعض؟

934
00:48:54,540 --> 00:48:58,413
دعنا نقول ذلك فقط
أنا لا أعني له شيئا.

935
00:48:59,719 --> 00:49:01,503
لقد كان لدي سحق
على كولتون ماكلين

936
00:49:01,547 --> 00:49:03,244
منذ أن كنت مراهقا.

937
00:49:10,382 --> 00:49:11,644
حسناً، ذلك--

938
00:49:11,687 --> 00:49:13,341
يجب أن يكون ذلك مؤلمًا جدًا
بالنسبة لك،

939
00:49:13,385 --> 00:49:15,996
أعني، يجب أن يكون
من حوله طوال الوقت.

940
00:49:16,040 --> 00:49:19,347
إنه ليس بالجوار
كل هذا بكثير.

941
00:49:19,391 --> 00:49:21,175
أعتقد فقط إذا استطعنا
قضاء بعض الوقت معًا،

942
00:49:21,219 --> 00:49:23,438
أنت لا تعرف أبدا ماذا
يمكن أن يحدث بيننا.

943
00:49:24,744 --> 00:49:27,094
روبين، لا أريد ذلك
الاعتماد عليه.

944
00:49:28,922 --> 00:49:31,229
أنا لا أحسب
على أي شيء، عداء.

945
00:49:31,272 --> 00:49:33,318
يعلم هذا العمل
لك ذلك.

946
00:49:34,493 --> 00:49:36,234
أنت فقط تتعلم التجاهل
الكثير من مشاعرك.

947
00:49:37,670 --> 00:49:39,933
حسنا، فكيف حالك من أي وقت مضى
معرفة من أنت حقا؟

948
00:49:41,369 --> 00:49:43,328
ماذا يهم
من أنا حقا؟

949
00:49:50,204 --> 00:49:52,380
اه هاه.
اه هاه.

950
00:49:52,424 --> 00:49:55,601
نعم، غرام، كما قلت لك،
أنا مساعد لها.

951
00:49:55,644 --> 00:49:57,646
رانر، أنت لم تخبرها بعد، أليس كذلك؟

952
00:49:57,690 --> 00:49:59,561
الآن، كيف يمكنك أن تعرف
لم أخبرها؟

953
00:49:59,605 --> 00:50:01,955
لأنه إذا كان لديك، فستفعل أيضًا
يكون خارج اختيار الخاتم

954
00:50:01,999 --> 00:50:03,913
أو ستعود إلى هنا
لعق جروحك.

955
00:50:03,957 --> 00:50:06,394
في وقت مبكر من اليوم.
روبين انتهى.

956
00:50:06,438 --> 00:50:08,657
أوه، غرام، آسف،
ولكن يجب أن أذهب.

957
00:50:08,701 --> 00:50:10,224
عداء، أنت أخبرها.

958
00:50:10,268 --> 00:50:11,965
لا تنتظر حتى فوات الأوان.

959
00:50:12,009 --> 00:50:14,315
سأفعل، سأفعل،
أعدك.

960
00:50:14,359 --> 00:50:15,882
حسنا، وداعا.

961
00:50:35,075 --> 00:50:36,250
هل أنت مستعد للعودة إلى المنزل؟

962
00:50:41,647 --> 00:50:43,475
ألا تريد العودة إلى المنزل؟

963
00:50:45,999 --> 00:50:48,828
مهلا، الذي قال
علينا أن نذهب إلى المنزل؟

964
00:51:01,014 --> 00:51:02,537
لا، لا، لا، لا يمكنك الذهاب
هناك حتى الآن.

965
00:51:02,581 --> 00:51:04,365
إنها تتغير.

966
00:51:04,409 --> 00:51:06,106
[ضحكة مكتومة]

967
00:51:07,325 --> 00:51:08,587
[صوت منخفض]
لا بأس.

968
00:51:08,630 --> 00:51:10,067
إنها خطيبتي.

969
00:51:11,329 --> 00:51:13,070
[صوت منخفض]
لا، ليست كذلك.

970
00:51:14,158 --> 00:51:15,681
[صوت عادي]
قالت لي.

971
00:51:16,682 --> 00:51:18,292
حقا؟ مم-هممم.

972
00:51:21,339 --> 00:51:23,558
[صوت منخفض]
من يعرف أيضا؟

973
00:51:23,602 --> 00:51:25,038
لا احد.

974
00:51:26,039 --> 00:51:27,954
لماذا قالت لك؟

975
00:51:27,997 --> 00:51:29,695
لأنني لطيف.

976
00:51:30,957 --> 00:51:32,393
أوه، مرحبًا كولتون.

977
00:51:32,437 --> 00:51:33,916
هل أنت مستعد؟ نعم.

978
00:51:36,528 --> 00:51:37,659
اه...

979
00:51:37,703 --> 00:51:40,184
ووو هوو!

980
00:51:40,227 --> 00:51:43,056
ووو!هو هوو هوو هوو!

981
00:51:43,100 --> 00:51:45,319
اه أوه.قف!

982
00:51:45,363 --> 00:51:47,104
ها نحن!

983
00:51:47,147 --> 00:51:48,453
ووو! ووو!

984
00:51:48,496 --> 00:51:49,976
نعم!

985
00:51:50,019 --> 00:51:52,935
هاو، هاو!

986
00:51:52,979 --> 00:51:54,459
[كلاهما يصرخ]

987
00:51:56,765 --> 00:51:59,072
[صافرة الإنذار نحيب]

988
00:52:02,075 --> 00:52:05,078
♪♪

989
00:52:20,267 --> 00:52:23,270
[تشغيل الموسيقى فوق الثرثرة]

990
00:52:29,581 --> 00:52:31,148
حسنا.

991
00:52:33,846 --> 00:52:35,587
[يضحك]

992
00:52:37,023 --> 00:52:39,112
[كلاهما يضحك]

993
00:52:39,156 --> 00:52:40,374
ماذا؟

994
00:52:40,418 --> 00:52:41,767
لا شئ.

995
00:52:45,901 --> 00:52:47,642
شكرًا.

996
00:52:47,686 --> 00:52:49,383
لقد صنعت هذا اليوم حقًا
متعة بالنسبة لي.

997
00:52:49,427 --> 00:52:52,125
مهلا، هذا ما أعياد الميلاد
من المفترض أن يكون، أليس كذلك؟

998
00:52:52,169 --> 00:52:53,431
هنا.

999
00:52:55,128 --> 00:52:56,216
كيف عرفت؟

1000
00:52:56,260 --> 00:52:58,784
لا بد وأنني قرأته في مكان ما.

1001
00:53:03,441 --> 00:53:04,964
لا أعرف ماذا أقول.

1002
00:53:07,271 --> 00:53:08,489
كان ذلك جيدًا.

1003
00:53:10,448 --> 00:53:12,101
مهلا، لقد نسيت حقيبتك.

1004
00:53:12,145 --> 00:53:13,451
سأذهب للحصول عليه.

1005
00:53:35,212 --> 00:53:37,649
"روبن، الجمال
من هذه الزهور مملة

1006
00:53:37,692 --> 00:53:39,694
بالمقارنة مع
الشعاع..."

1007
00:53:39,738 --> 00:53:43,132
"الإشراق المطلق ذلك
يشرق في عينيك."

1008
00:53:44,351 --> 00:53:47,833
أمنيتي الوحيدة هي أن أفعل ذلك
أحضر لك القليل من السحر

1009
00:53:47,876 --> 00:53:50,705
على هذا، الخاص بك جدا،
يوم خاص جدا.

1010
00:53:51,880 --> 00:53:53,534
نخب عيد ميلاد.

1011
00:53:53,578 --> 00:53:55,275
[يطرق الباب]

1012
00:53:55,319 --> 00:53:56,407
عفوا.

1013
00:54:00,237 --> 00:54:01,455
أوه، عداء، هيا.

1014
00:54:01,499 --> 00:54:02,761
كنا على وشك
للحصول على نخب.

1015
00:54:02,804 --> 00:54:04,284
نعم، لن يكون هو نفسه
بدونك.

1016
00:54:04,328 --> 00:54:06,286
أم...

1017
00:54:06,330 --> 00:54:08,462
لا، لا، أنا--
يجب أن أذهب.

1018
00:54:08,506 --> 00:54:09,637
لدي رحلة طويلة إلى المنزل.

1019
00:54:09,681 --> 00:54:11,291
اه، نعم، أنت تفعل.

1020
00:54:11,335 --> 00:54:12,988
طاب مساؤك.

1021
00:54:13,032 --> 00:54:14,512
عداء!

1022
00:54:14,555 --> 00:54:15,904
[يغلق الباب]

1023
00:54:17,341 --> 00:54:19,168
حسنا. هتافات.

1024
00:54:44,542 --> 00:54:46,848
[كاتي]
عضلاتك متوترة للغاية.

1025
00:54:46,892 --> 00:54:49,068
بالكاد أستطيع الحصول على أصابعي
من خلالهم.

1026
00:54:49,111 --> 00:54:51,331
أحب أن أمشي
في جميع أنحاء لك.

1027
00:54:51,375 --> 00:54:52,724
لا أقصد
المشي في جميع أنحاء لك.

1028
00:54:52,767 --> 00:54:54,029
هل ترغب في الخروج
في موعد؟

1029
00:54:54,073 --> 00:54:55,248
كاتي!

1030
00:54:55,292 --> 00:54:56,945
أعتقد أن خزانة الملابس وجدت
تلك حمالة الصدر المبطنة

1031
00:54:56,989 --> 00:54:58,425
كنت تبحث عنه.

1032
00:54:58,469 --> 00:55:00,297
شكرا لك روبين.

1033
00:55:02,037 --> 00:55:03,517
ربما تحتاج إلى المساعدة.

1034
00:55:06,085 --> 00:55:07,304
مرحبًا.

1035
00:55:08,870 --> 00:55:11,177
إذًا كيف--
كيف انتهت أمسيتك؟

1036
00:55:11,220 --> 00:55:12,526
اه، لا تسأل.

1037
00:55:12,570 --> 00:55:14,572
أعتقد أننا بالغنا في الأمر نوعًا ما
على الشمبانيا.

1038
00:55:16,574 --> 00:55:18,750
حسنًا، كولتون يأتي بالتأكيد
مسلح بشكل جيد، أليس كذلك؟

1039
00:55:22,057 --> 00:55:24,364
هل أنت متأكد من أنه يعرف
انها مجرد التظاهر؟

1040
00:55:24,408 --> 00:55:27,367
حسنا، ربما هو فقط
نسيت الليلة الماضية.

1041
00:55:27,411 --> 00:55:29,717
جاهز للمشهد الأول. هذا أنا.

1042
00:55:31,632 --> 00:55:32,894
[رجل]
هادئ في المجموعة!

1043
00:55:36,202 --> 00:55:38,335
[المخرج]
و... العمل!

1044
00:55:50,956 --> 00:55:52,349
عارية؟

1045
00:55:55,613 --> 00:55:57,658
يقطع! يقطع!

1046
00:55:57,702 --> 00:55:59,530
من قال ذلك؟

1047
00:56:00,966 --> 00:56:02,576
عداء، ماذا تفعل؟

1048
00:56:02,620 --> 00:56:05,753
يقول في البرنامج النصي
بأنك ستكون...

1049
00:56:05,797 --> 00:56:07,102
عارية.

1050
00:56:07,146 --> 00:56:10,802
أنا الوحيد
من يستطيع أن يصرخ "قطع"!

1051
00:56:10,845 --> 00:56:13,108
لذلك أنت لا تريد
أن تراني عاريا؟

1052
00:56:13,152 --> 00:56:14,893
هذا ليس له علاقة
مع ما أريد.

1053
00:56:14,936 --> 00:56:17,417
حسنا، ثم ماذا نحن
وجود هذا مثير للسخرية
المحادثة ل؟

1054
00:56:17,461 --> 00:56:19,419
أيها العداء، هذه هي الطريقة الوحيدة
سوف يعمل المشهد

1055
00:56:19,463 --> 00:56:21,116
إنه يشتت انتباه السائق.

1056
00:56:21,160 --> 00:56:23,684
نعم، أوبي، لماذا لا تفعل ذلك
فقط اذهب واجلس، حسنًا؟

1057
00:56:23,728 --> 00:56:25,294
لأننا نركض
قليلا وراء هنا.

1058
00:56:25,338 --> 00:56:27,862
كما تعلم، إليس، أنت تدير هذا
وضع مثل الملعب،

1059
00:56:27,906 --> 00:56:30,604
للبكاء بصوت عال.
دعنا نذهب، هيا، هاه؟

1060
00:56:30,648 --> 00:56:31,910
شكرا على أي حال.

1061
00:56:31,953 --> 00:56:33,607
أعتقد فقط أن هناك
طرق أخرى للقيام بذلك.

1062
00:56:33,651 --> 00:56:35,957
خذ اثنين، الجميع.

1063
00:56:36,001 --> 00:56:38,395
هادئ على المجموعة!

1064
00:56:39,657 --> 00:56:41,833
و... العمل!

1065
00:56:41,876 --> 00:56:43,878
[طنين المحرك]

1066
00:56:43,922 --> 00:56:45,706
قطع! [صراخ الإطارات]

1067
00:56:48,361 --> 00:56:49,841
ما هي الطرق؟

1068
00:57:04,682 --> 00:57:06,423
هيا يا أمي!

1069
00:57:06,466 --> 00:57:08,033
أين أنت عندما أحتاجك؟

1070
00:57:11,210 --> 00:57:13,081
[تمزق القماش]

1071
00:57:13,125 --> 00:57:14,866
[صراخ رجل]

1072
00:57:16,215 --> 00:57:17,825
هذا عظيم. نعم!

1073
00:57:17,869 --> 00:57:19,827
[الثرثرة متحمس]

1074
00:57:21,873 --> 00:57:24,484
اراك غدا
في الملعب يا جرير.

1075
00:57:24,528 --> 00:57:27,226
[يستمر التصفيق]

1076
00:57:33,275 --> 00:57:36,061
كل هذا وهو يستطيع القيادة
محراث أيضا.

1077
00:57:36,104 --> 00:57:39,107
[ضحك]

1078
00:57:42,241 --> 00:57:43,677
هكذا يبدو
لقد أنقذتني.

1079
00:57:43,721 --> 00:57:45,070
وهذا ما أنا هنا من أجله.

1080
00:57:45,113 --> 00:57:47,681
اعتقدت أنه قد يكون
السبب.

1081
00:57:47,725 --> 00:57:52,294
إنه أمر محبط للغاية.
لماذا لا يحبني؟

1082
00:57:52,338 --> 00:57:54,471
ربما أستطيع أن أكون
من بعض المساعدة.

1083
00:57:56,298 --> 00:57:57,822
[يضحك]

1084
00:57:57,865 --> 00:58:00,477
أنت مرتبط
لتشارلز برونسون،
أليس كذلك؟

1085
00:58:02,653 --> 00:58:04,002
نعم.

1086
00:58:04,045 --> 00:58:05,525
نعم أنا كذلك.

1087
00:58:05,569 --> 00:58:07,048
أستطيع أن أرى ذلك.

1088
00:58:07,092 --> 00:58:08,485
مم، هيا!

1089
00:58:09,834 --> 00:58:11,313
مهلا، أنت جائع؟

1090
00:58:13,098 --> 00:58:14,882
أوه، كولتون يريد
للقبض على لدغة.

1091
00:58:18,625 --> 00:58:20,105
أوه.

1092
00:58:20,148 --> 00:58:21,976
تمام.
سوف أراك لاحقا.

1093
00:58:22,020 --> 00:58:23,108
تمام.

1094
00:58:26,154 --> 00:58:28,722
أنت لا تبكي،
هل أنت يا جرير؟

1095
00:58:31,551 --> 00:58:33,640
لا.

1096
00:58:33,684 --> 00:58:35,773
تحول المشهد على ما يرام.

1097
00:58:35,816 --> 00:58:37,426
أنا سعيد.

1098
00:58:37,470 --> 00:58:40,734
بالطبع،
إليس قصة مختلفة.

1099
00:58:40,778 --> 00:58:42,083
لقد أحب المشهد.

1100
00:58:42,127 --> 00:58:43,258
نعم، هذا ما
يريد منك أن تفكر.

1101
00:58:43,302 --> 00:58:44,564
ولكن في الداخل،
لا يحب ذلك

1102
00:58:44,608 --> 00:58:46,435
عند السماح للعداء
تقويض سلطته.

1103
00:58:46,479 --> 00:58:48,612
الآن، أعتقد من أجل
من الصورة،

1104
00:58:48,655 --> 00:58:50,527
يجب علينا أن نترك رانر يذهب.

1105
00:58:50,570 --> 00:58:52,703
عسل...

1106
00:58:52,746 --> 00:58:54,574
أعتقد أن لديه نقطة.

1107
00:58:56,750 --> 00:58:58,839
أنا لا أتخلص منه.

1108
00:58:58,883 --> 00:59:00,362
ليلة سعيدة، جرير.

1109
00:59:04,976 --> 00:59:07,892
[زقزقة الصراصير]

1110
00:59:07,935 --> 00:59:09,502
روبين!
روبين، مهلا، مهلا، مهلا.

1111
00:59:09,546 --> 00:59:11,330
مهلا، استمع،
ننسى جرير.

1112
00:59:11,373 --> 00:59:13,332
أردت فقط أن أقول لك،
اعتقدت أنك حقا
مسمر هذا المشهد.

1113
00:59:13,375 --> 00:59:14,594
لقد كنت فخوراً بك حقاً.

1114
00:59:14,638 --> 00:59:15,987
شكرا كولتون،
وهذا يعني الكثير.

1115
00:59:16,030 --> 00:59:17,205
نعم نعم.

1116
00:59:17,249 --> 00:59:18,555
ويجب أن أقول، كنت آمل

1117
00:59:18,598 --> 00:59:19,817
لنرى قليلا
أكثر منك ولكن...

1118
00:59:23,168 --> 00:59:24,778
كما تعلمون، كنت أتساءل.

1119
00:59:24,822 --> 00:59:26,998
هل يمكنني الحصول على رأيك
على شيء هنا؟

1120
00:59:28,565 --> 00:59:29,609
إنه خاتم الخطوبة.

1121
00:59:29,653 --> 00:59:31,306
نعم، أعرف ما هو،

1122
00:59:31,350 --> 00:59:32,917
ولكن لماذا أنت
تبين لي؟

1123
00:59:32,960 --> 00:59:35,354
أنت خطيبتي.

1124
00:59:35,397 --> 00:59:37,878
كما تعلمون، اعتقدت
من أجل المظاهر،

1125
00:59:37,922 --> 00:59:40,141
ربما يجب عليك
لديك واحدة.

1126
00:59:40,185 --> 00:59:44,319
وربما ينبغي أن نفكر
قضاء المزيد من الوقت معًا.

1127
00:59:44,363 --> 00:59:46,147
أعني، بعد كل شيء،
نحن منخرطون.

1128
00:59:46,191 --> 00:59:48,497
لا، كولتون، نحن لسنا كذلك.

1129
00:59:48,541 --> 00:59:51,588
حسنًا، الأمر ليس كذلك
فكرة غير معقولة

1130
00:59:51,631 --> 00:59:53,154
أليس كذلك؟

1131
00:59:53,198 --> 00:59:54,373
ماذا تقول؟

1132
00:59:55,896 --> 00:59:57,985
لا أعرف.

1133
00:59:58,029 --> 00:59:59,944
لا شئ.
لا شيء، لا شيء.

1134
00:59:59,987 --> 01:00:01,641
لا شيء؟ لا.

1135
01:00:01,685 --> 01:00:03,817
لا شئ. اه...

1136
01:00:03,861 --> 01:00:05,645
أنت تعرف ماذا،
لقد تذكرت للتو،

1137
01:00:05,689 --> 01:00:07,995
شخص ما حصل على شيء
بالنسبة لي ل--

1138
01:00:08,039 --> 01:00:11,433
بالنسبة لي أن أفعل في مكان ما، لذلك
سوف-- سألحق بك لاحقاً.

1139
01:00:11,477 --> 01:00:14,915
والمشهد كان رائعا
حسنًا؟

1140
01:00:14,959 --> 01:00:16,961
اه، وداعا.

1141
01:00:37,372 --> 01:00:39,636
ماذا لا تزال
تفعل هنا؟

1142
01:00:39,679 --> 01:00:42,595
أوه.
فقط أبحث عن بعض النجوم.

1143
01:00:42,639 --> 01:00:45,206
يا إلهي، أنا متأكد
لقد ذهب الجميع إلى المنزل الآن.

1144
01:00:48,253 --> 01:00:50,037
أوه.

1145
01:00:50,081 --> 01:00:52,344
أوه، هذا محزن للغاية.[ضحكة مكتومة]

1146
01:00:52,387 --> 01:00:54,999
لا تخبر أحداً، من فضلك.[يضحك]

1147
01:00:57,610 --> 01:00:58,785
لا أرى أي شيء.

1148
01:00:58,829 --> 01:01:02,354
إنها أضواء المدينة.
إنهم مشرقون جدًا.

1149
01:01:02,397 --> 01:01:03,921
في بعض الأحيان يحتفظون بك
من الرؤية

1150
01:01:03,964 --> 01:01:05,270
ما هو الحق أمامك.

1151
01:01:07,576 --> 01:01:09,100
مهلا، أنت واحد
من سأل.

1152
01:01:12,451 --> 01:01:14,279
أنت بخير، رنر كامبل.

1153
01:01:15,280 --> 01:01:17,282
أود أن أظهر لك
شيئا.

1154
01:01:24,463 --> 01:01:25,725
نحن هنا.

1155
01:01:25,769 --> 01:01:26,944
أين؟

1156
01:01:34,299 --> 01:01:35,909
إنه رائع،
أليس كذلك؟

1157
01:01:35,953 --> 01:01:38,433
إنه أمر لا يصدق.

1158
01:01:38,477 --> 01:01:40,522
أنت أول شخص
لقد أحضرت معي من أي وقت مضى.

1159
01:01:43,308 --> 01:01:44,962
فيلمي الأول
تم إطلاق النار عليه هنا.

1160
01:01:46,703 --> 01:01:48,705
بين المشاهد،
سأشعر بالملل بشكل مثير للدهشة

1161
01:01:48,748 --> 01:01:50,619
واذهب للاستكشاف.

1162
01:01:50,663 --> 01:01:52,273
إذا كنت بحاجة فقط
أن تكون وحيدا

1163
01:01:52,317 --> 01:01:53,840
أو ننسى المشاكل
مع والدتي،

1164
01:01:53,884 --> 01:01:56,713
أود أن آتي إلى هنا وفقط
تظاهر بأنني شخص آخر.

1165
01:01:56,756 --> 01:01:59,063
مثل الاميرة
أو ملكة؟

1166
01:01:59,106 --> 01:02:00,978
لا.

1167
01:02:01,021 --> 01:02:02,544
مجرد فتاة عادية.

1168
01:02:03,981 --> 01:02:06,287
مهلا، كما تعلمون، في بعض الأحيان،
يمكن أن يستغرق الأمر إلى الأبد

1169
01:02:06,331 --> 01:02:08,812
في انتظار ذلك الشخص الآخر
لاتخاذ الخطوة الأولى.

1170
01:02:08,855 --> 01:02:10,117
فلماذا لا تعطي
والدتك مكالمة؟

1171
01:02:10,161 --> 01:02:11,989
فقط أخبرها نوعًا ما
كيف تسير الأمور.

1172
01:02:12,032 --> 01:02:13,425
هذا ليس مهما.

1173
01:02:15,035 --> 01:02:17,603
ربما هناك بعض الأشياء
التي تود أن تقولها لك.

1174
01:02:17,646 --> 01:02:19,126
يعني كلنا نتغير

1175
01:02:19,170 --> 01:02:21,346
في بعض الأحيان للأفضل.

1176
01:02:21,389 --> 01:02:23,652
الأشياء لك
دائما بهذه البساطة.

1177
01:02:25,829 --> 01:02:27,787
كما تعلمون، اتصلت بي
قبل بضع سنوات.

1178
01:02:27,831 --> 01:02:30,181
قالت إنها تريد
تعود ابنتها.

1179
01:02:31,356 --> 01:02:32,749
أعني،
ماذا فكرت؟

1180
01:02:32,792 --> 01:02:34,533
أنها كانت ستأتي للتو
المشي مرة أخرى في حياتي

1181
01:02:34,576 --> 01:02:36,187
وكأن شيئا لم يحدث من أي وقت مضى؟

1182
01:02:36,230 --> 01:02:38,058
نعم صحيح.
أنا لست بهذه السهولة.

1183
01:02:39,668 --> 01:02:40,800
الناس يتغيرون.

1184
01:02:40,844 --> 01:02:43,020
وربما فعلت.

1185
01:02:43,063 --> 01:02:44,412
لكنني لن أعرف أبدًا.

1186
01:02:45,892 --> 01:02:47,633
توفيت منذ شهر.

1187
01:02:50,201 --> 01:02:51,332
مهلا، أنا--لا بأس.

1188
01:02:51,376 --> 01:02:52,681
لقد انتهيت من ذلك.

1189
01:03:03,910 --> 01:03:06,739
لقد وجدت هذا على واحد
من رحلاتي المبكرة

1190
01:03:11,396 --> 01:03:13,224
لا...

1191
01:03:13,267 --> 01:03:15,008
هل كان هذا حقا له؟

1192
01:03:15,052 --> 01:03:16,357
نعم.

1193
01:03:33,897 --> 01:03:35,681
صورة البصق.

1194
01:03:42,296 --> 01:03:44,037
[كلاهما يضحك]

1195
01:03:44,081 --> 01:03:46,257
انتظر، انتظر، انتظر.
أنت بحاجة إلى مرافقة.

1196
01:03:54,656 --> 01:03:57,224
[يتم تشغيل الموسيقى المسجلة]

1197
01:03:57,268 --> 01:03:58,835
لا، هيا!

1198
01:03:58,878 --> 01:04:00,184
أرني المزيد،
كان عظيما!

1199
01:04:00,227 --> 01:04:02,055
لا، حقا.
هذا كل ما أعرفه.

1200
01:04:09,628 --> 01:04:12,631
[تستمر الموسيقى]

1201
01:04:33,478 --> 01:04:35,654
كيف تعلمت
الرقص مثل هذا؟

1202
01:04:35,697 --> 01:04:37,482
علمتني جدتي.

1203
01:04:42,661 --> 01:04:44,793
قال أنه سيفوز بي
بعض الجوائز الجميلة.

1204
01:04:56,022 --> 01:04:57,589
ماذا علمتك؟

1205
01:05:19,959 --> 01:05:21,700
[جرير]
نعم. لا، لا.

1206
01:05:21,743 --> 01:05:23,876
مهلا، استمع.
شنق، هلا فعلت؟
أنا سأذهب.

1207
01:05:26,661 --> 01:05:29,490
تفضل، سعدت برؤيتك،
السيد جريسوم.

1208
01:05:29,534 --> 01:05:31,710
حظا سعيدا مع
لعبتك اليوم.

1209
01:05:31,753 --> 01:05:34,756
أوه، أنا لست هنا
للعب الألعاب، تشاد.

1210
01:05:35,975 --> 01:05:37,020
تعال.

1211
01:05:44,027 --> 01:05:47,378
كما تعلمون، جرير،
أنا سعيد حقا
لقد أحضرتني إلى هنا.

1212
01:05:47,421 --> 01:05:48,727
يجب أن نخرج
في كثير من الأحيان.

1213
01:05:48,770 --> 01:05:50,642
كما تعلمون، ربما تأخذ
فصل معا.

1214
01:05:52,600 --> 01:05:54,167
أنت لم تخرج
هنا لفترة طويلة، أليس كذلك؟

1215
01:05:54,211 --> 01:05:55,429
إنه أمر مثير للاهتمام، رغم ذلك.

1216
01:05:55,473 --> 01:05:56,909
لقد تمكنت من التأثير
قرارات روبين

1217
01:05:56,953 --> 01:05:58,911
في مثل هذا القصير
فترة من الزمن.

1218
01:05:58,955 --> 01:06:00,652
حسناً، أنا مساعدها.

1219
01:06:00,695 --> 01:06:02,523
همف.

1220
01:06:02,567 --> 01:06:04,177
دعونا نضع بطاقاتنا
على الطاولة.

1221
01:06:04,221 --> 01:06:06,701
أنت تعرف سرنا الصغير ،
لكنني لا أعرف لك.

1222
01:06:06,745 --> 01:06:09,269
أعتقد، على الرغم من ذلك،
أن لديك شيئا
أكثر طموحا في الاعتبار

1223
01:06:09,313 --> 01:06:11,576
من مجرد التخريب
خطط زفافنا الصغيرة.

1224
01:06:15,101 --> 01:06:17,016
أنت تدفع المال للمجيء إلى هنا
والعرق؟

1225
01:06:17,060 --> 01:06:18,583
درجة الحرارة اليوم 93 درجة.

1226
01:06:18,626 --> 01:06:21,194
لماذا لا تذهب فقط للخارج
ورفع صندوق أو شيء من هذا؟

1227
01:06:21,238 --> 01:06:23,849
أنا أحب ذلك هنا، روني.

1228
01:06:23,892 --> 01:06:26,199
أنا أحب سيارتي المرسيدس
أنا أحب ربطات العنق التي تبلغ قيمتها 100 دولار،

1229
01:06:26,243 --> 01:06:28,201
أنا أحب بلدي الأسبوعية
جلسات مع أودري.

1230
01:06:28,245 --> 01:06:30,029
أنا رجل لديه
الكثير من الأشياء،

1231
01:06:30,073 --> 01:06:32,771
والآن أنت كذلك
العبث بشيء واحد
الذي أحب أكثر.

1232
01:06:32,814 --> 01:06:34,991
روبين كول ليس كذلك
"الشيء" الخاص بك.

1233
01:06:36,601 --> 01:06:38,037
أنت تتعرق فقط
لأنك تعلم

1234
01:06:38,081 --> 01:06:39,865
لقد بدأت
لإدراك ذلك.

1235
01:06:39,908 --> 01:06:42,389
كما تعلمون، أنت لست كذلك
كما البكم بذرة قش

1236
01:06:42,433 --> 01:06:43,912
كما اعتقدت ذات مرة أنك كنت،

1237
01:06:43,956 --> 01:06:45,653
ولكن بعد ذلك أنا دائما أعطي الناس
فائدة الشك.

1238
01:06:45,697 --> 01:06:48,265
اسمع، يمكننا أن نجعل هذا الأمر سهلاً
أو يمكننا أن نجعل الأمر صعبًا.

1239
01:06:48,308 --> 01:06:49,875
أستطيع أن أفعل ذلك في كلتا الحالتين.

1240
01:06:49,918 --> 01:06:52,965
لقد أمضيت السنوات الخمس الماضية
بناء Robyn Call إلى نجم

1241
01:06:53,009 --> 01:06:54,445
وأنت لا حول
لتدميرها بالنسبة لي.

1242
01:06:54,488 --> 01:06:56,577
الأمر خارج عن يدي.

1243
01:06:56,621 --> 01:06:57,883
ها!
بالكاد.

1244
01:06:57,926 --> 01:07:01,147
كما تعلمون، إنه أمر مضحك،
أنت تذكرني بالكثير مني.

1245
01:07:01,191 --> 01:07:02,583
هذا ليس مضحكا.

1246
01:07:02,627 --> 01:07:06,413
نعم، لقد جئت من بلدة صغيرة،
أيضا، مليئة بالنباهة.

1247
01:07:06,457 --> 01:07:08,067
جاء هنا إلى هوليوود
أن تكون ممثلاً،

1248
01:07:08,111 --> 01:07:11,114
لكنهم أخبروني بملامحي
كانوا لطيفين بعض الشيء.

1249
01:07:11,157 --> 01:07:12,941
أنا أيضا أردت
لتجلب لي ممثلة،

1250
01:07:12,985 --> 01:07:15,814
ولكن بعد ذلك لست محظوظا
كما أنت.

1251
01:07:15,857 --> 01:07:17,381
انظر يا كامبل
أريدك أن تخرج من هنا.

1252
01:07:17,424 --> 01:07:18,686
أريدك خارج الولاية

1253
01:07:18,730 --> 01:07:22,473
وأريدك ألا تتحدث أبدًا
إلى Robyn Call مرة أخرى.

1254
01:07:22,516 --> 01:07:26,129
و...
[يمسح الحلق، تنهدات]

1255
01:07:26,172 --> 01:07:29,654
لقد حصلت على القليل من الاختيار هنا
مقابل 50000 دولار لمشكلتك.

1256
01:07:32,004 --> 01:07:33,745
أقل، بطبيعة الحال،
عمولتي.

1257
01:07:46,279 --> 01:07:48,020
جرير، إنه ليس الحظ.

1258
01:07:48,064 --> 01:07:49,761
أنت مجرد رعشة.

1259
01:07:54,635 --> 01:07:56,159
[آهات]

1260
01:08:05,255 --> 01:08:06,604
مرحبًا.

1261
01:08:06,647 --> 01:08:08,127
حسنا، لديك مائة
الرجال هناك

1262
01:08:08,171 --> 01:08:09,346
أموت لرؤيتك في هذا.

1263
01:08:09,389 --> 01:08:10,521
ماذا عنك؟

1264
01:08:10,564 --> 01:08:12,827
حسنًا، حسنًا، 101.

1265
01:08:12,871 --> 01:08:14,220
سأنتظر فقط في الخارج؟

1266
01:08:14,264 --> 01:08:16,266
لا، ابقى، من فضلك.
أستطيع أن أتغير مرة أخرى هنا.

1267
01:08:17,397 --> 01:08:19,138
أوه. تمام.

1268
01:08:21,184 --> 01:08:23,055
ما الذي تعمل عليه؟

1269
01:08:23,099 --> 01:08:26,580
أوه، اعتقدت أنني ربما
أكتب رسالة إلى جدتي.

1270
01:08:26,624 --> 01:08:29,235
مما أخبرتني به،
إنها تبدو مميزة حقًا.

1271
01:08:29,279 --> 01:08:31,150
أوه، أنها هي.

1272
01:08:31,194 --> 01:08:33,500
لقد علمتني
كيفية تسديد الرميات الحرة

1273
01:08:33,544 --> 01:08:36,677
ونقدر قصيدة.

1274
01:08:36,721 --> 01:08:39,506
وكمان الكلام الحلو على طريقتي
من تذكرة المرور.

1275
01:08:39,550 --> 01:08:41,856
يبدو أنها حصلت عليك
إلى هذا الحد.

1276
01:08:41,900 --> 01:08:43,902
حسنا، هذا هو السبب
لقد علمتني دائمًا

1277
01:08:43,945 --> 01:08:46,034
للذهاب بعد ما أريد.

1278
01:08:46,078 --> 01:08:47,384
أتمنى ذلك.

1279
01:08:48,385 --> 01:08:50,256
اربطني،
هل يمكنك ذلك من فضلك؟

1280
01:08:56,567 --> 01:08:58,482
يمكنك فقط ربطه
في القوس.

1281
01:08:58,525 --> 01:08:59,744
تمام.

1282
01:09:01,267 --> 01:09:03,574
كما تعلمون، غرام الخاص بك وأنا
رؤية الأشياء بنفس الطريقة.

1283
01:09:07,055 --> 01:09:09,232
هل ذلك، اه،
هل هذا ضيق بما فيه الكفاية؟

1284
01:09:09,275 --> 01:09:10,537
مم-هممم.

1285
01:09:12,583 --> 01:09:14,324
أعتقد أن المزيد من الناس
يجب أن تأخذ المقامرة فقط

1286
01:09:14,367 --> 01:09:15,760
واذهب لذلك.

1287
01:09:17,283 --> 01:09:19,503
أذهب خلفها؟

1288
01:09:19,546 --> 01:09:23,463
نعم، كما تعلمون، مجرد رمي
الحذر من الريح.

1289
01:09:23,507 --> 01:09:24,943
ننسى المخاطر.

1290
01:09:27,424 --> 01:09:28,947
فقط اذهب لذلك.

1291
01:09:33,908 --> 01:09:35,780
أنت، خارج!

1292
01:09:35,823 --> 01:09:36,955
يا!

1293
01:09:36,998 --> 01:09:39,523
قلت اخرج من هنا!

1294
01:09:39,566 --> 01:09:41,220
روبين.

1295
01:09:41,264 --> 01:09:43,353
عداء,
من الأفضل أن تذهب.

1296
01:09:47,008 --> 01:09:48,967
هل أنت مجنون؟
هل أنت مجنون؟

1297
01:09:49,010 --> 01:09:50,447
كان ذلك تماما
لا مبرر له.

1298
01:09:50,490 --> 01:09:51,709
حسنا، لم يعجبني
ما كنت أراه.

1299
01:09:51,752 --> 01:09:53,276
حسنا، هناك
لا شيء لنرى.

1300
01:09:53,319 --> 01:09:55,495
ولكن إذا كان هناك، فقد كان
عملي، وليس لك.

1301
01:09:55,539 --> 01:09:56,888
نحن لسنا مخطوبين، كولتون.

1302
01:09:56,931 --> 01:09:58,368
الأمور تتغير.

1303
01:09:58,411 --> 01:10:00,631
كولتون، ما كان
يحدث معك في الآونة الأخيرة؟

1304
01:10:00,674 --> 01:10:03,199
لا أعلم، أقصد...

1305
01:10:03,242 --> 01:10:05,113
كما تعلمون،
الكثير من الأشياء.

1306
01:10:05,157 --> 01:10:06,811
اه...

1307
01:10:06,854 --> 01:10:08,378
الأشياء التي نقوم بها.

1308
01:10:10,641 --> 01:10:16,212
أشياء لا نتوقعها
بسبب--ما نقوم به.

1309
01:10:16,255 --> 01:10:18,214
ما الذي تتحدث عنه؟

1310
01:10:20,216 --> 01:10:21,826
أحتاج للحصول على بعض الماء.

1311
01:10:21,869 --> 01:10:22,957
اه...

1312
01:10:26,657 --> 01:10:28,267
أنظري يا روبين...

1313
01:10:30,530 --> 01:10:32,793
لقد كان عملي حياتي.

1314
01:10:33,925 --> 01:10:35,274
و...

1315
01:10:37,015 --> 01:10:43,630
لم أتوقع أبدا أن يكون هناك
أي شيء آخر، هل تعلم؟

1316
01:10:43,674 --> 01:10:45,197
حتى وقت قريب.

1317
01:10:46,372 --> 01:10:47,852
روبين.

1318
01:10:47,895 --> 01:10:49,027
ماذا؟

1319
01:10:51,072 --> 01:10:52,204
روبين...

1320
01:10:52,248 --> 01:10:53,553
ماذا؟

1321
01:10:59,951 --> 01:11:02,083
تزوجيني.

1322
01:11:02,127 --> 01:11:03,955
ليس فقط
من أجل المظاهر.

1323
01:11:05,826 --> 01:11:07,045
تزوجيني.

1324
01:11:18,361 --> 01:11:19,927
روبين، أود حقا
للحديث عن--

1325
01:11:19,971 --> 01:11:22,582
عداء، من فضلك، ليس الآن.
أنا أعمل على خطوطي.

1326
01:11:27,718 --> 01:11:31,025
مهلا، مهلا، استمع، استمع.
أنا أعرف النساء، حسنًا؟

1327
01:11:31,069 --> 01:11:32,636
يجب أن تكون
أكثر حساسية.

1328
01:11:32,679 --> 01:11:34,159
متى آخر مرة
لقد وصلت إلى أي مكان من أي وقت مضى

1329
01:11:34,202 --> 01:11:35,334
مع امرأة
لقد كنت لطيفا.

1330
01:11:35,378 --> 01:11:37,554
اتصل بها ميليسا
بالصدفة.

1331
01:11:37,597 --> 01:11:39,730
إنهم يكرهون ذلك.

1332
01:11:39,773 --> 01:11:41,079
[ضحكة مكتومة] شكرا.

1333
01:11:47,390 --> 01:11:50,218
روبين، لماذا لا نتحدث
حول ما يحدث هنا؟

1334
01:11:50,262 --> 01:11:51,698
عداء، وهذا هو
غرفة للسيدات.

1335
01:11:51,742 --> 01:11:53,613
روبين، لقد كنت كذلك
تجنبني طوال اليوم.

1336
01:11:53,657 --> 01:11:55,093
دعني أخرج.روبن.

1337
01:11:55,136 --> 01:11:58,052
عداء، لا أستطيع أن أكون
قضاء الوقت معك الآن.

1338
01:11:58,096 --> 01:11:59,271
لماذا؟

1339
01:12:00,403 --> 01:12:01,534
لماذا؟

1340
01:12:01,578 --> 01:12:04,494
لأنك تخلط بيني.

1341
01:12:04,537 --> 01:12:06,060
روبين.

1342
01:12:06,104 --> 01:12:07,584
طلب مني كولتون الزواج منه.

1343
01:12:11,152 --> 01:12:12,545
حسنا، ماذا قلت؟

1344
01:12:12,589 --> 01:12:14,591
قلت له أنني لا أعرف.

1345
01:12:16,070 --> 01:12:17,245
هل تفكر في ذلك؟

1346
01:12:17,289 --> 01:12:18,812
بالطبع.

1347
01:12:18,856 --> 01:12:20,336
إنه حلم أصبح حقيقة.

1348
01:12:21,946 --> 01:12:23,382
روبين، لا يمكنك ذلك
الزواج من كولتون.

1349
01:12:23,426 --> 01:12:24,949
أنت لا تحبه.

1350
01:12:24,992 --> 01:12:27,299
أنت تحب فكرة
كولتون ماكلين يحبك.

1351
01:12:27,343 --> 01:12:29,345
عداء، سأقرر
لنفسي التي أحبها.

1352
01:12:29,388 --> 01:12:30,737
شكراً جزيلاً.

1353
01:12:32,348 --> 01:12:33,653
[يفتح الباب]

1354
01:12:38,745 --> 01:12:41,269
مهلا. ينظر.

1355
01:12:41,313 --> 01:12:43,881
حصلت لك قليلا
هدية فراق.

1356
01:12:43,924 --> 01:12:45,578
يمكنك مشاهدة حفل الزفاف
هناك، هاه؟

1357
01:12:45,622 --> 01:12:47,624
مجرد تعليقه على الظهر
من الجرار.

1358
01:12:52,455 --> 01:12:54,108
هناك مكالمة
بالنسبة لك، عداء.

1359
01:12:54,152 --> 01:12:55,414
[رجل]
الهدوء على المجموعة، من فضلك!

1360
01:12:55,458 --> 01:12:57,155
شكرًا.

1361
01:12:57,198 --> 01:12:59,592
[رجل]
كاميرا جاهزة.

1362
01:12:59,636 --> 01:13:01,942
حسنًا، فرانك وجيمي،
دعونا ننتقل.

1363
01:13:01,986 --> 01:13:04,771
نعم كيف حدث ذلك؟

1364
01:13:04,815 --> 01:13:05,946
حسنا، حسنا.

1365
01:13:05,990 --> 01:13:07,426
حسنًا، سأكون هناك
في أقرب وقت ممكن.

1366
01:13:07,470 --> 01:13:08,862
قم بلف الكاميرا. حسنًا، إلى اللقاء.

1367
01:13:08,906 --> 01:13:10,995
[روبن]
فقط أعطني
ثانية، أليس.

1368
01:13:11,038 --> 01:13:12,605
حسنًا، أنا جاهز.

1369
01:13:12,649 --> 01:13:15,086
هذا هو المشهد الأخير.
تجعلني أبدو ذكيا.

1370
01:13:15,129 --> 01:13:16,435
وضع علامة عليه.

1371
01:13:16,479 --> 01:13:17,828
والعمل.

1372
01:13:17,871 --> 01:13:20,439
أنا لست ناقدًا،
ولكن شخصياً

1373
01:13:20,483 --> 01:13:21,919
اعجبني
تلك اللوحة أفضل

1374
01:13:21,962 --> 01:13:23,964
عندما كان
تغطي صدرك.

1375
01:13:24,008 --> 01:13:26,619
مرحبا أمي.

1376
01:13:26,663 --> 01:13:29,753
تذكر عندما أحضرتني
هنا عندما كنت طفلة صغيرة؟

1377
01:13:29,796 --> 01:13:31,842
كل يوم سبت
حتى كان عمرك 12 عامًا.

1378
01:13:31,885 --> 01:13:34,148
أفتقد تلك الأوقات يا أمي.

1379
01:13:34,192 --> 01:13:35,802
أفتقدك.

1380
01:13:35,846 --> 01:13:39,197
وأنا كذلك يا عزيزي.

1381
01:13:39,240 --> 01:13:42,287
كما تعلمون، أنت وأنا
محظوظون جدًا.

1382
01:13:42,330 --> 01:13:44,158
لقد أعطينا
فرصة

1383
01:13:44,202 --> 01:13:47,161
معظم الناس لا يحصلون على.

1384
01:13:47,205 --> 01:13:49,773
أتمنى لو لم يحدث ذلك
تأتي في وقت متأخر جدا.

1385
01:13:55,692 --> 01:13:58,477
لقد رسمت الورود
في غرفة نومي.

1386
01:13:58,521 --> 01:14:01,175
على السقف،
الجدران، الباب.

1387
01:14:01,219 --> 01:14:03,351
إنها خارج النص.

1388
01:14:03,395 --> 01:14:05,528
هذا جيد،
هذا عظيم!

1389
01:14:05,571 --> 01:14:07,660
لقد تساءلت في كثير من الأحيان
حيث سأكون

1390
01:14:07,704 --> 01:14:10,446
إذا لم نتحول
بعضهم البعض بعيدا.

1391
01:14:10,489 --> 01:14:13,013
سوف أرى امرأة في عمري
المشي في الشارع
مع والدتها

1392
01:14:13,057 --> 01:14:17,409
وأعتقد، لماذا لا يمكن
التي كانت لنا؟

1393
01:14:17,453 --> 01:14:20,107
لقد كرهتك لذلك.

1394
01:14:20,151 --> 01:14:23,720
ثم كرهت نفسي.

1395
01:14:23,763 --> 01:14:25,852
الكثير من اللحظات الضائعة.

1396
01:14:25,896 --> 01:14:30,640
كل تلك الذكريات نستطيع
لقد شاركنا معًا.

1397
01:14:30,683 --> 01:14:35,209
لكانت حياتي
مختلفة جدا إذا كنت حولها.

1398
01:14:35,253 --> 01:14:37,734
لكان الأمر أفضل.

1399
01:14:37,777 --> 01:14:39,562
لقد وضعت الكثير من الطاقة

1400
01:14:39,605 --> 01:14:43,304
وراء كل شيء
الأولويات الخاطئة.

1401
01:14:43,348 --> 01:14:46,090
أعتقد أن الوقت قد حان للتوقف.

1402
01:14:49,136 --> 01:14:52,183
شكرا يا أمي.

1403
01:14:52,226 --> 01:14:53,401
أعرف الآن
بأنك لم تعود

1404
01:14:53,445 --> 01:14:55,186
لتريح عقلك.

1405
01:14:55,229 --> 01:14:58,406
لقد عدت من أجلي،

1406
01:14:58,450 --> 01:15:01,888
حتى أتمكن من ذلك.

1407
01:15:01,932 --> 01:15:04,412
وقطع!

1408
01:15:04,456 --> 01:15:07,894
[زقزقة العصافير]

1409
01:15:07,938 --> 01:15:11,245
[ممرضة تتحدث عبر P.A.]

1410
01:15:11,289 --> 01:15:12,725
مهلا، غرام.
أهلاً.

1411
01:15:12,769 --> 01:15:14,640
كيف حال ساقك
شعور اليوم؟
جيد.

1412
01:15:14,684 --> 01:15:16,294
كان ذلك بعض السقوط
أخذت.

1413
01:15:16,337 --> 01:15:18,296
كان السرج فضفاضًا
على سرجي.

1414
01:15:18,339 --> 01:15:20,559
على أية حال، قال الطبيب أنه فعل ذلك
اسمحوا لي أن أعود إلى المنزل اليوم.

1415
01:15:20,603 --> 01:15:22,474
جيد.

1416
01:15:22,518 --> 01:15:25,129
هل أنت مستعد؟ نعم.

1417
01:15:25,172 --> 01:15:27,653
(بوث) وأنا أحضرناك
قليلا الذهاب إلى المنزل الحاضر.

1418
01:15:31,483 --> 01:15:33,877
[يستنشق بعمق]

1419
01:15:33,920 --> 01:15:36,488
التوابل القديمة.

1420
01:15:39,404 --> 01:15:42,146
مرحبا كورا.

1421
01:15:42,189 --> 01:15:45,628
لماذا أشعر بذلك دائما
الإغماء عندما تكون في الجوار؟

1422
01:15:45,671 --> 01:15:49,632
لأنك تعرف
سأكون هناك دائما
للقبض عليك.

1423
01:15:52,330 --> 01:15:56,334
أوه، أنت تبدو جيدة جدا.

1424
01:15:56,377 --> 01:15:57,683
هارفي، ما أنت
تفعل هنا؟

1425
01:15:57,727 --> 01:16:01,948
بدا حفيدك لي.
قال أنك أخذت انسكاب.

1426
01:16:01,992 --> 01:16:05,604
اعتقدت أنك قد
أحب أن أرى لي.

1427
01:16:05,648 --> 01:16:10,087
قلت له ليس بنفس القدر
كما أردت أن أراك.

1428
01:16:13,830 --> 01:16:15,745
[النقر على إطار الباب] هل أقاطع؟

1429
01:16:19,531 --> 01:16:22,534
[زقزقة الحشرات]

1430
01:16:22,578 --> 01:16:24,623
[نعيق الطيور]

1431
01:16:24,667 --> 01:16:28,627
لقد حصلت على لطيفة حقيقية
العائلة، عداء.

1432
01:16:28,671 --> 01:16:30,890
كما تعلمون، غرام
هو بالضبط مثل
لقد تخيلتها.

1433
01:16:30,934 --> 01:16:32,892
[كلاهما يضحك]

1434
01:16:32,936 --> 01:16:36,113
أشك في أن هذا المكان يمكن أن
يكون أكثر سحرا.

1435
01:16:38,376 --> 01:16:40,857
أنت لن تستمر
بخصوص الطقس، أليس كذلك؟

1436
01:16:43,120 --> 01:16:44,948
[صهيل الحصان]

1437
01:16:44,991 --> 01:16:47,646
أنا آسف بشأن الطريقة
لقد تركت الأشياء.

1438
01:16:47,690 --> 01:16:49,213
قال لي ميكي
لماذا اندفعت

1439
01:16:49,256 --> 01:16:52,825
واعتقدت للتو
ربما تستطيع
استخدام بعض الشركات.

1440
01:16:52,869 --> 01:16:55,001
أنت مشهد موضع ترحيب.

1441
01:17:02,487 --> 01:17:05,098
واو، أنت لم تكن تمزح
عن النجوم.

1442
01:17:05,142 --> 01:17:06,839
ط ط ط.

1443
01:17:06,883 --> 01:17:10,277
شخص ما يمكن أن يحصل
حقيقي معتاد على هذا

1444
01:17:10,321 --> 01:17:12,584
أعتقد أنني أستطيع النوم
على هذه الأرجوحة طوال الليل.

1445
01:17:12,628 --> 01:17:14,717
نعم؟

1446
01:17:14,760 --> 01:17:16,806
والدي وأنا
بنيت هذه الأرجوحة.

1447
01:17:16,849 --> 01:17:19,199
حقًا؟
مم-هممم.

1448
01:17:19,243 --> 01:17:21,332
تلك الحظيرة أيضا.

1449
01:17:21,375 --> 01:17:23,639
تعال.

1450
01:17:30,515 --> 01:17:32,256
لقد كنت كبيرًا بما يكفي فقط
لعقد الأظافر

1451
01:17:32,299 --> 01:17:33,605
عندما بنينا هذا.

1452
01:17:33,649 --> 01:17:34,911
يا له من صيف.

1453
01:17:34,954 --> 01:17:36,826
أنا وبوث،
أبي والجد.

1454
01:17:36,869 --> 01:17:38,566
14 يومًا متواصلة.

1455
01:17:38,610 --> 01:17:41,265
لقد عملنا
الشمس حتى غروب الشمس
على هذه الحظيرة.

1456
01:17:41,308 --> 01:17:43,223
قطع والدي
كل مجلس هنا.

1457
01:17:43,267 --> 01:17:45,704
واو.كل واحد.

1458
01:17:49,012 --> 01:17:51,057
[نيكرينج] قف، لم أفعل
أراك مختبئا هناك.

1459
01:17:51,101 --> 01:17:53,712
[ضحكة مكتومة] ما اسمه؟

1460
01:17:53,756 --> 01:17:56,584
اسمها روز.

1461
01:17:56,628 --> 01:17:59,196
حقا؟ مم-هممم.

1462
01:17:59,239 --> 01:18:01,502
هذا اسم مناسب
للحصان.

1463
01:18:01,546 --> 01:18:03,243
[ضحكة مكتومة]

1464
01:18:03,287 --> 01:18:05,202
أراهن أنك تفوت
صديقك عداء.

1465
01:18:05,245 --> 01:18:06,899
أعلم أنني سأفعل ذلك.

1466
01:18:09,946 --> 01:18:12,383
إنها تحب ذلك
عندما تفعل هذا.

1467
01:18:12,426 --> 01:18:14,646
هنا.

1468
01:19:13,618 --> 01:19:16,186
لقد ألغيته
مع كولتون.

1469
01:19:18,188 --> 01:19:21,539
أعتقد حقا
ربما كنا سعداء.

1470
01:19:21,582 --> 01:19:24,324
ولكن ليس مثل هذا.

1471
01:19:24,368 --> 01:19:26,762
لا شيء يمكن أن يكون
مثل هذا.

1472
01:19:36,728 --> 01:19:38,861
[صياح الديك]

1473
01:19:40,819 --> 01:19:42,908
صباح.
صباح.

1474
01:19:42,952 --> 01:19:44,562
صباح الخير لكما.

1475
01:19:44,605 --> 01:19:45,998
صباح الخير يا غرام

1476
01:19:46,042 --> 01:19:48,044
هل نمت جيدا يا عزيزي؟

1477
01:19:48,087 --> 01:19:49,219
مثل الحصان.

1478
01:19:49,262 --> 01:19:51,003
[عداء يضحك]

1479
01:19:51,047 --> 01:19:53,527
[ملعقة صنابير جرام
على الزجاج]

1480
01:19:53,571 --> 01:19:56,617
آمل ألا يكون لدى أحد أي خطط
لبقية الأسبوع،

1481
01:19:56,661 --> 01:19:58,358
وإذا قمت بذلك، قم بإلغائها.

1482
01:19:58,402 --> 01:20:00,970
أنت ستتزوج.

1483
01:20:01,013 --> 01:20:03,363
جيد جدًا أيها العداء.

1484
01:20:03,407 --> 01:20:05,191
الآن، لن يكون الأمر كذلك
أي شيء يتوهم.

1485
01:20:05,235 --> 01:20:06,540
فقط العائلات.

1486
01:20:06,584 --> 01:20:08,194
عداء الحق؟

1487
01:20:08,238 --> 01:20:10,631
هذه المرة يوم الجمعة

1488
01:20:10,675 --> 01:20:13,286
هارفي وأنا سنكون
مص جلابات النعناع

1489
01:20:13,330 --> 01:20:15,375
على متن الطائرة
"ساحرة بحر الغروب".

1490
01:20:15,419 --> 01:20:18,204
[الجميع يضحكون]

1491
01:20:18,248 --> 01:20:21,686
يا كوني عزيزتي
إذا كنت لا تمانع،

1492
01:20:21,729 --> 01:20:23,514
أرغب في الاقتراض
تلك ملابس النوم القذرة

1493
01:20:23,557 --> 01:20:25,385
مسكت لك ارتداء
الليلة الأخرى.

1494
01:20:25,429 --> 01:20:27,866
اه، غرام، ألا تعتقد ذلك
أنت وهارفي

1495
01:20:27,910 --> 01:20:29,781
ربما تتحرك
سريع قليلا؟

1496
01:20:29,825 --> 01:20:31,914
في عمرنا، عليك أن تفعل ذلك.

1497
01:20:31,957 --> 01:20:34,960
عليك فقط أن تشعر
بهذه الطريقة عن شخص واحد،

1498
01:20:35,004 --> 01:20:37,049
وأنا لا أنوي
لإضاعة ذلك.

1499
01:20:37,093 --> 01:20:39,225
لا أستطيع أن أتخيل
أي شيء أجمل

1500
01:20:39,269 --> 01:20:42,272
من الإمساك بيد ذلك الرجل
لبقية حياتي.

1501
01:20:48,495 --> 01:20:51,063
أنا آسف لأنك لا تستطيع البقاء
لحضور حفل زفاف غرام.

1502
01:20:51,107 --> 01:20:53,718
يجب أن أعود وأضع
منزلي في السوق.

1503
01:20:53,761 --> 01:20:56,634
اشتري بعض أحذية رعاة البقر.[ضحكة مكتومة]

1504
01:20:56,677 --> 01:20:59,419
أخبر جرير أن يضع مسيرتي المهنية
في الانتظار لفترة من الوقت.

1505
01:20:59,463 --> 01:21:00,594
[يُغلق باب صندوق الأمتعة]

1506
01:21:00,638 --> 01:21:02,248
وعد أنك لن تفعل ذلك
ننسى عني.

1507
01:21:02,292 --> 01:21:09,908
أعدك.

1508
01:21:09,952 --> 01:21:11,823
أوه، كوني!

1509
01:21:11,867 --> 01:21:13,433
أردت فقط
لنقول وداعا.

1510
01:21:18,917 --> 01:21:20,788
أخبرها.
صه! أنا سوف!

1511
01:21:20,832 --> 01:21:23,269
أخبر تلك الفتاة من أنت.

1512
01:21:23,313 --> 01:21:25,924
غرام، غرام، أخشى أن
أخبرها الآن، حسنًا؟

1513
01:21:25,968 --> 01:21:27,273
كل شيء مثالي
فقط على ما هو عليه.

1514
01:21:27,317 --> 01:21:29,145
أخبرها.

1515
01:21:29,188 --> 01:21:31,451
غرام، سأخبرها
في وقت لاحق، حسنا؟

1516
01:21:31,495 --> 01:21:32,800
لا يمكن ذلك
لا ضرر من الانتظار

1517
01:21:32,844 --> 01:21:35,455
حتى تتعرف
الجديد لي أفضل.

1518
01:21:46,814 --> 01:21:49,513
نعم، أنا مشبوهة.

1519
01:21:58,739 --> 01:22:00,480
نعم.

1520
01:22:02,526 --> 01:22:04,484
[ترجيع الرسائل،
صفير الآلة]

1521
01:22:04,528 --> 01:22:05,877
[صوت المرأة] 
مهلا، ميك!

1522
01:22:05,921 --> 01:22:08,271
لقد رأيت والدك للتو في فيلم "رغبة الموت 5"

1523
01:22:08,314 --> 01:22:09,707
هناك تشابه عائلي قوي.

1524
01:22:09,750 --> 01:22:11,143
اعتقدت أننا سنتناول العشاء.

1525
01:22:11,187 --> 01:22:12,710
اتصل بي.

1526
01:22:12,753 --> 01:22:13,972
[جهاز الرد على المكالمات يصدر صوتًا]

1527
01:22:14,016 --> 01:22:15,365
[صوت العداء] 
ميكي، إنه رانر.

1528
01:22:15,408 --> 01:22:17,410
اسمع، خطتي تعمل.

1529
01:22:17,454 --> 01:22:20,196
روبين ليس لديه أدنى فكرة عن هويتي.

1530
01:22:20,239 --> 01:22:21,806
تذهب جميع الأنظمة.

1531
01:22:21,849 --> 01:22:23,634
الآن، لا تقل أي شيء، حسنا؟

1532
01:22:23,677 --> 01:22:25,288
إنها لا تزال لا تعرف لماذا جئت بعدها

1533
01:22:25,331 --> 01:22:27,638
وأنا لا أريد لها أن تسمع ذلك منك.

1534
01:22:27,681 --> 01:22:29,205
[صفير الآلة]

1535
01:22:34,732 --> 01:22:38,344
لقد كان يخدعك،
حبيبتي.

1536
01:22:38,388 --> 01:22:39,911
وجدت ذلك...

1537
01:22:39,955 --> 01:22:42,696
جنبا إلى جنب مع حوالي
50 قصاصات أخرى.

1538
01:22:42,740 --> 01:22:44,089
لقد كان يبحث عنك.

1539
01:22:44,133 --> 01:22:46,700
معرفة ما يعجبك،
ما لم يعجبك.

1540
01:22:46,744 --> 01:22:49,747
كيف تضغط على الازرار,
كيف سحرك.

1541
01:22:52,880 --> 01:22:55,666
هذه هي الطريقة
كان يعرف عن روز.

1542
01:22:59,931 --> 01:23:01,977
لقد استخدمني.

1543
01:23:02,020 --> 01:23:04,588
لماذا؟

1544
01:23:04,631 --> 01:23:06,155
من أجل المال،
لكتاب يقول كل شيء.

1545
01:23:06,198 --> 01:23:09,158
ماذا يهم؟

1546
01:23:09,201 --> 01:23:12,074
أعتقد أن هذا لا يهم.

1547
01:23:12,117 --> 01:23:14,859
لا.

1548
01:23:14,902 --> 01:23:16,861
إذن، لقد عاد حفل الزفاف؟

1549
01:23:20,212 --> 01:23:21,997
نعم.

1550
01:23:26,566 --> 01:23:29,439
مهلا، روبين؟
روبين!

1551
01:23:29,482 --> 01:23:30,831
يا.
نعم مهلا.

1552
01:23:30,875 --> 01:23:32,659
ثانية واحدة فقط،
هل ستفعل ذلك؟

1553
01:23:32,703 --> 01:23:35,227
فقط ضعه في سيارتي
هناك، رؤيته.

1554
01:23:35,271 --> 01:23:36,533
جرير، انظر، يجب علي ذلك
التحدث مع روبين.

1555
01:23:36,576 --> 01:23:39,536
نعم، أوه.
لقد فات الأوان يا صديقي.

1556
01:23:39,579 --> 01:23:41,059
انتهى العرض.
لقد ذهبت منذ فترة طويلة.

1557
01:23:41,103 --> 01:23:42,582
قال لي ميكي
ما قلت لها.

1558
01:23:42,626 --> 01:23:44,106
كل ما فعلته هو
أخبرها بالحقيقة.

1559
01:23:44,149 --> 01:23:46,282
الآن، إذا عذرتني،
لدي حفل زفاف لحضوره.

1560
01:23:46,325 --> 01:23:47,413
جرير، هيا.
فقط أعطني خمس دقائق.

1561
01:23:47,457 --> 01:23:50,068
مهلا...لقد فات الأوان،
حسنًا؟

1562
01:23:50,112 --> 01:23:52,027
كان ينبغي عليك أن تأخذ
المال يا فتى المزرعة

1563
01:23:55,247 --> 01:23:57,467
حسنًا، هارولد.
يمكنك البقاء هنا.

1564
01:23:57,510 --> 01:23:59,077
تأكد من عدم وجود أحد
يدخل، حسنا؟

1565
01:23:59,121 --> 01:24:01,036
وبيل، أريدك
للتجول حول الزاوية،

1566
01:24:01,079 --> 01:24:03,038
تأكد من عدم قفز أحد
هذا السياج، لا أحد.

1567
01:24:03,081 --> 01:24:05,562
حسنا، شكرا يا شباب.

1568
01:24:05,605 --> 01:24:07,259
حسنًا!

1569
01:24:42,729 --> 01:24:44,296
روبين، لقد كنت أحاول
للحصول على عقد منك.

1570
01:24:44,340 --> 01:24:45,863
لقد أضفت الآن
كسر والدخول

1571
01:24:45,906 --> 01:24:46,994
إلى قائمة الجرائم الخاصة بك.

1572
01:24:47,038 --> 01:24:48,474
لا يمكنك الزواج من كولتون.

1573
01:24:48,518 --> 01:24:50,346
لماذا؟

1574
01:24:50,389 --> 01:24:52,739
على الأقل هو صادق.

1575
01:24:52,783 --> 01:24:56,308
أعتقدت أنك استقالت.

1576
01:24:56,352 --> 01:24:57,570
حسنا، لقد كذبت.

1577
01:24:57,614 --> 01:24:59,398
وكنت سأفعل
خدع وسرق

1578
01:24:59,442 --> 01:25:01,705
وفعلت أي شيء
للتقرب منك.

1579
01:25:01,748 --> 01:25:03,837
لذلك هذا صحيح.

1580
01:25:03,881 --> 01:25:06,536
لقد خططت لكل شيء.

1581
01:25:06,579 --> 01:25:10,453
حاول ألا تتعثر
على كرامتي
في الطريق للخروج.

1582
01:25:10,496 --> 01:25:12,585
روبين...اسمع!

1583
01:25:12,629 --> 01:25:14,239
كان هناك وقت
عندما تكون كلماتك
لقد رومانسيتني يا (رانر).

1584
01:25:14,283 --> 01:25:16,633
وكان هناك وقت
عندما لم تكن ساخرًا جدًا.

1585
01:25:16,676 --> 01:25:18,113
أنت لا تعرفني جيدًا.

1586
01:25:18,156 --> 01:25:20,332
اعتدت أن.
لا.

1587
01:25:20,376 --> 01:25:21,638
لم يعرفني أحد
لفترة طويلة الآن.

1588
01:25:21,681 --> 01:25:24,815
[يفتح الباب] انظري يا روبين.

1589
01:25:24,858 --> 01:25:26,077
روبين! أخرجيه من هنا.

1590
01:25:26,121 --> 01:25:28,123
[حارس]
مهلا، هيا،
صديقي، دعنا نذهب.

1591
01:25:28,166 --> 01:25:29,254
عفوا!

1592
01:25:29,298 --> 01:25:31,343
عداء!
عداء، توقف!

1593
01:25:31,387 --> 01:25:33,345
روز، هذا أنا! أخرجيه من هنا!

1594
01:25:33,389 --> 01:25:35,826
قذيفة الخاص بك!
وَردَة!

1595
01:25:35,869 --> 01:25:37,523
[أنين جرير]

1596
01:25:37,567 --> 01:25:40,874
آه! يا رجل، سوف يفعل
تفعل وقتا عصيبا، أقسم.

1597
01:25:40,918 --> 01:25:42,354
لماذا؟

1598
01:25:42,398 --> 01:25:45,140
لقد ضربني في عيني،
للبكاء بصوت عال.

1599
01:25:45,183 --> 01:25:47,142
[يغلق الباب]

1600
01:25:50,145 --> 01:25:52,973
[تنهد جرير]

1601
01:25:53,017 --> 01:25:55,019
روز.
من هي روز على أية حال؟

1602
01:25:55,062 --> 01:25:56,803
لا أحد تعرفه.

1603
01:25:56,847 --> 01:25:59,589
ليس من الورك أن تتأخر
إلى حفل الزفاف الخاص بك.

1604
01:25:59,632 --> 01:26:02,026
أعطني يد المساعدة
مع هذه الاشياء.

1605
01:26:02,069 --> 01:26:03,941
يا إلهي، على معدل تحركك،
جميع ضيوفك المنفردين

1606
01:26:03,984 --> 01:26:06,073
سوف تشارك
بحلول الوقت الذي أصل فيه إلى هناك.

1607
01:26:06,117 --> 01:26:07,727
يا رجل...

1608
01:26:07,771 --> 01:26:09,207
أنظري، نيكي، نيكي،
فقط احصل عليها--

1609
01:26:09,251 --> 01:26:13,080
سأحصل عليها - فقط أخرجها
من هنا، هل ستفعل؟

1610
01:26:13,124 --> 01:26:14,473
اه، نعم.

1611
01:26:21,001 --> 01:26:24,004
[العزف على أرغن الكنيسة]

1612
01:26:25,180 --> 01:26:26,833
أوه، العسل، مهلا!
أوه، هنا.

1613
01:26:26,877 --> 01:26:30,359
أوه، جرير!

1614
01:26:30,402 --> 01:26:32,143
جميل أن أراك.

1615
01:26:36,800 --> 01:26:39,237
هذه هي المرة الأولى التي كان لي
لإنقاذ شخص آخر.

1616
01:26:39,281 --> 01:26:41,457
إذن متى ستفعل
تدفع لي مرة أخرى؟

1617
01:26:45,548 --> 01:26:47,550
[يبدأ المحرك]

1618
01:26:48,899 --> 01:26:51,728
مهلا...
مهلا، أعود هنا!

1619
01:26:54,296 --> 01:26:57,081
الآن، هل حفظت
خطوطك؟

1620
01:26:57,124 --> 01:27:00,258
"أفعل."

1621
01:27:00,302 --> 01:27:01,694
ضع شيئا قليلا
في معدتك

1622
01:27:01,738 --> 01:27:03,870
لذلك سوف تشعر بالتحسن.

1623
01:27:03,914 --> 01:27:05,916
شكرًا.

1624
01:27:10,137 --> 01:27:12,139
اه.

1625
01:27:17,841 --> 01:27:20,844
[أطفال يضحكون]

1626
01:27:31,333 --> 01:27:33,291
جوني.

1627
01:27:43,345 --> 01:27:45,303
[جرير، يطرق]
روبين؟

1628
01:27:45,347 --> 01:27:47,044
روبين، هل أنت بخير؟

1629
01:27:49,089 --> 01:27:50,874
لا.

1630
01:27:53,311 --> 01:27:56,271
[صرير الإطارات]

1631
01:28:27,606 --> 01:28:29,216
روبين، استمع.

1632
01:28:29,260 --> 01:28:31,218
أنا فقط أريدك
لتكون سعيدا الآن.

1633
01:28:31,262 --> 01:28:33,743
لو سمحت.
أنظر إليك، تعال هنا.

1634
01:28:33,786 --> 01:28:37,399
[عزف "جوقة الزفاف"] هذا كل شيء.

1635
01:28:37,442 --> 01:28:39,357
أنت جميلة.

1636
01:28:39,401 --> 01:28:41,838
هنا.
أعطني ذراعك.

1637
01:28:49,454 --> 01:28:52,022
[روز] 
أعدك أنك لن تنساني يا جوني.

1638
01:28:52,065 --> 01:28:54,285
[جوني] 
أعدك.

1639
01:28:54,329 --> 01:28:55,982
أحبك.

1640
01:28:56,026 --> 01:28:58,420
[روز] 
أنا أحبك أيضا.

1641
01:29:01,031 --> 01:29:04,034
♪♪

1642
01:29:24,315 --> 01:29:27,753
كولتون... أنا سعيد.

1643
01:29:27,797 --> 01:29:31,583
أنا سعيد أيضًا.

1644
01:29:31,627 --> 01:29:34,369
لأول مرة
منذ...

1645
01:29:34,412 --> 01:29:37,241
منذ أن كان عمري 12...

1646
01:29:37,284 --> 01:29:39,678
أنا سعيد حقا.

1647
01:29:39,722 --> 01:29:42,768
أنا--وهذا هو السبب
نحن هنا.

1648
01:29:42,812 --> 01:29:46,598
لذا، ربما
يجب أن نستمر في ذلك.

1649
01:29:46,642 --> 01:29:50,428
أنا آسف.
لا أستطبع.

1650
01:29:50,472 --> 01:29:53,300
روبين؟

1651
01:30:10,361 --> 01:30:12,972
حسنًا، إنه كذلك
رجل محظوظ جدا.

1652
01:30:13,016 --> 01:30:15,497
وأنت قديس.

1653
01:30:18,325 --> 01:30:20,719
[تذمر الضيوف]

1654
01:30:20,763 --> 01:30:23,113
ماذا تفعل يا روبين؟ دعني أذهب، جرير.

1655
01:30:23,156 --> 01:30:25,202
ماذا، هل أنت مجنون؟
أنت ستدمر مسيرتي المهنية.

1656
01:30:25,245 --> 01:30:27,465
بدوني،
ليس لديك مهنة.

1657
01:30:27,509 --> 01:30:30,033
[شهقات الضيوف]

1658
01:30:30,076 --> 01:30:32,688
روبين! انتظر!

1659
01:30:34,516 --> 01:30:37,344
روبين. أهلاً.

1660
01:30:37,388 --> 01:30:39,085
لماذا لم تخبرني؟

1661
01:30:39,129 --> 01:30:41,044
أردت أن أقول لك،
ولكن كنت قد نسيت.

1662
01:30:41,087 --> 01:30:44,482
لا، لم أنس.
أنا فقط لم أتذكر.

1663
01:30:44,526 --> 01:30:47,311
لقد رحلت تلك الفتاة يا رنر

1664
01:30:47,354 --> 01:30:50,096
لقد ذهبت
وقتا طويلا.

1665
01:30:50,140 --> 01:30:51,881
انها لم تذهب.

1666
01:30:51,924 --> 01:30:54,361
لقد نسيت للتو
لفترة من الوقت.

1667
01:30:54,405 --> 01:30:57,495
[ضحكة مكتومة]

1668
01:30:57,539 --> 01:30:59,497
نعم! أنظر إلى ذلك
زوجان مثاليان!

1669
01:30:59,541 --> 01:31:00,890
تعال!

1670
01:31:00,933 --> 01:31:03,849
احصل على بعض اللقطات، هذا هو
الاشياء في الصفحة الأولى!

1671
01:31:03,893 --> 01:31:05,808
مهلا، اسأله
عن البط!

1672
01:31:05,851 --> 01:31:09,681
تلك فروي قليلا
الطيور، يحبها!

1673
01:31:09,725 --> 01:31:12,423
عداء، عداء، عداء.نعم.

1674
01:31:12,467 --> 01:31:14,207
أعطيتك هذا
منذ وقت طويل

1675
01:31:14,251 --> 01:31:16,514
وأنا سألتك
لكي لا تنساني أبدًا.

1676
01:31:16,558 --> 01:31:17,950
لم أفعل.أنت لم تفعل.

1677
01:31:17,994 --> 01:31:19,996
آمن!
آمن!